こりあうぉっちんぐ

2007/9/30　聯合ニュースＦＴＡ交渉再開に日本の姿勢変化促す、通商本部長【ソウル３０日聯合】外交通商部の金宗フン（キム・ジョンフン）通商交渉本部長は３０日、自由貿易協定（ＦＴＡ）に関する聯合ニュースのインタビューに対し、中断されている韓日ＦＴＡ交渉の再開を日本が望むならば、農産物の開放問題で前向きな姿勢を取らなければならないと指摘した。「アジアとの関係を重視する福田康夫首相が就任しただけに、韓日ＦＴ...

続きを読む

2007/9/30　朝鮮日報早期留学：就職できない留学組の苦悩（下）◆国内大卒者に追いやられる留学経験者　 　米オレゴン州立大学を3年で飛び級卒業したAさん（28）＝女性＝も現地で就職先が見つからず、あきらめて韓国に戻ってきた。Aさんは「学校の成績はよかったが、米国の企業は同時多発テロ以降、外国人に対する就職の門戸を狭めた」と話す。米国移民統計局によると、昨年留学・研修目的のビザを取り米国に滞在していた韓国...

続きを読む

2007/9/30　毎日経済（聯合ニュース配信）　2ch翻訳朝鮮総聯、国連に「日本政府の弾圧」調査要請在日本朝鮮人総聯合会(朝鮮総聯)代表団が今月24日に国連人権理事会第６次会議に 参加して、日本政府の朝鮮総聯・在日同胞に対する「人権蹂躙行為」の調査を要請した、 と朝鮮中央放送が30日報道した。 朝鮮総聯は、ジュネーブの国連ヨーロッパ本部で開かれた会議で配布した演説文の中 で、「在日朝鮮人は、かつて...

続きを読む

2007/9/30　スポーツ報知達也欠場…古傷悪化を避けるため◆Ｊ１第２７節　浦和の日本代表ＦＷ田中達也（２４）が３０日のホーム・新潟戦を欠場する可能性が高まった。　２６日のＡＣＬ準々決勝・全北現代戦で先制弾を決めながら、後半１３分に途中交代となった田中はこの日午後の非公開練習で別メニュー調整だった模様。全北戦では足首を狙う悪質ファウルを連発する相手ＤＦ陣のターゲットとなり、同じ個所を削られたという。...

続きを読む

2007/9/28　聯合ニュース北朝鮮が水害でも例年並の軍事訓練、合同参謀議長【ソウル２８日聯合】北朝鮮が先ごろ大規模の水害を受けたにもかかわらず、例年と同水準の軍事訓練を実施したことが２８日、分かった。合同参謀本部創設４４周年記念式に出席した金寛鎮（キム・グァンジン）議長が祝辞を通じ述べたもの。 　金議長は、「北朝鮮は過去１００年間で最悪の経済状況となった中でも先軍政治の旗印の下、軍事力の増強を継続...

続きを読む

2007/9/28　朝鮮日報 朝鮮時代のポルノ戯曲、その中身とは「矢がいっぱいに張りつめたから射らずにはいられなかったわい」「なんと厚かましい！　百歩の道をすでに九十歩過ぎてからわたしに挿せば、わたしがやめると思って終わりですか。このたちの悪い一重チマはここに置いたらどうでしょうかね！」 　男女の性関係を露骨に描写した朝鮮後期の戯曲が発掘された。成均館大の安大会（アン・デフェ）韓文学科教授は29日、...

続きを読む

2007/9/29　朝鮮日報南北首脳会談：北朝鮮が「アリラン公演」にこだわる理由（下）―北朝鮮がアリラン公演にこだわる理由は？  　「理由は二つある。一つ目は、最高権力者の周りに堅く団結した軍隊と人民の姿を内外に示すこと。二つ目は、見せるものがそれしかないということだ。オルブライト元米国務長官も観覧したが、それは米国も下手に手を出すなという警告だった。外国の首脳に見せれば北朝鮮の位置付けが上がり、自...

続きを読む

2007/9/29　中央日報東京地裁、桂銀淑さんに１４００万円賠償命令  日本で演歌歌手として活動中の桂銀淑（ケ・ウンスク）さんが裁判所から１４００万円の支払いを命じられた。   ９月２９日付の産経新聞によると、桂銀淑さんの知人の桂さんが貸した金が返済されていないとして桂銀淑さんを相手に訴訟を起こし、東京地裁は２８日、請求どおり桂銀淑さんに１４００万円（約１億１０００万ウォン）の支払い...

続きを読む

2007/9/28　朝鮮日報韓国版　2ch翻訳【韓国】大統領候補の張誠珉氏：「李明博の大運河計画は、日本軍が半島に上陸しやすくするため」大統領選挙出馬を宣言した張誠珉(ﾁｬﾝ･ｿﾝﾐﾝ)元議員は28日、ハンナラ党の李明博 (ｲ･ﾐｮﾝﾊﾞｸ)大統領選挙候補の韓半島大運河公約再検討発言に関連して、「大運河は 経済的にも無謀なプロジェクトなうえ、安保上でも日本の韓半島上陸にカーペットを敷 いてやる大災厄プロジェクトだ。李候...

続きを読む

2007/9/28　Wow　Korea　NEWSサンドラ・オー　慰安婦の真相を知らせる活動へ米国で活躍しているカナダ生まれの韓国系女優サンドラ・オーが、従軍慰安婦問題の真相を知らせる活動に乗り出した。 サンドラ・オーは来月4日からカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で3日間にわたって開かれる＜慰安婦関連国際学術大会＞に出席する。同行事の主催側によると、サンドラ・オーは映画界関係者を通じて「慰安婦関連の国際会議に...

続きを読む

2007/9/21　enjoy　koreaの韓国人dltjdtn2213 の投稿どうして日本にはトイレにごみ箱ない?日本人は代弁後にくそ磨かないか? 不潔な民族だ.http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3181095　このスレッドはもう閲覧数4,500を超えていました。私もこれだけの閲覧数を得たのは数えるほどしかありません。しかもたった２行で（笑）。　韓国のトイレットパーパーの質が悪いのか配管が悪いのか知り...

続きを読む

2007/9/29　朝鮮日報「南北首脳会談で拉致被害者・韓国軍捕虜の送還実現を」韓国の「北朝鮮拉致被害者家族の会」と「北朝鮮拉致被害者・脱北者人権連帯」の会員十数人が28日午後、京畿道始興市のウォルゴッ港で船上デモを行い、「今回の南北首脳会談が大統領選を念頭に置いた政治的なイベントではなく、真の意味での平和協定に結び付くものであるならば、北朝鮮に拉致された家族の安否の確認や、韓国への送還についての合意も当然...

続きを読む

2007/9/29　東亜日報首脳会談の興行ために北朝鮮の「喜び組」になるか 盧武鉉（ノ・ムヒョン）政府の南北首脳会談の準備作業は常軌を逸している。北朝鮮に与える贈り物の包みは大きくなり、譲歩リストはますます増えるばかりだ。大統領は、北朝鮮の体制宣伝劇であるアリランの観賞を決定し、大統領府は国内の親北朝鮮サイトのアクセス制限解除まで検討した。実質的な任期が３ヵ月も残っていない大統領が、成果も疑わしい１回...

続きを読む

2007/9/29　朝鮮日報サムスン電子の大卒採用数、昨年の半数以下にサムスン・グループは28日、今年下半期の大卒新入社員公募で3200人を採用することを明らかにした。これは昨年下半期と比べると1300人少ない。サムスン・グループは今年上半期に3550人を採用しており、今年1年間で計6750人を採用することになる。昨年1年間の大卒新入社員採用数は8450人だったため、これに比べると20%に当たる1700人少ない数字だ。サムスンが前年より...

続きを読む

2007/9/28　山陰中央新聞「Ｗｅｂ竹島問題研究所」公開始まる 竹島（韓国名・独島）をめぐる研究成果を公開する島根県のホームページ（ＨＰ）「Ｗｅｂ（ウェブ）竹島問題研究所」の運用が二十七日、始まった。県はＨＰを通じて国内外から意見を求め、竹島問題に対する共通認識を築きたい考え。　ＨＰには、研究所スタッフに任命した専門家の研究成果を随時更新して掲載するほか、竹島問題に対する県の主張と取り組み、活動を...

続きを読む

2007/9/27　佐賀新聞慰安婦問題で国の主張求める意見書可決　嬉野市嬉野市議会は定例議会最終日の２６日、従軍慰安婦問題について、国が世界に対して調査研究に基づく事実を主張するよう求める意見書を賛成多数で可決した。　意見書は米下院の「日本政府は公式謝罪をすべき」などの決議を受け、市議有志で起草して提案。同決議に疑問を呈するとともに、「謝罪を繰り返す国の外交政策は、現在や将来の国民の誇りを失いかねない重大...

続きを読む

2007/9/28　聯合ニュース韓国版　2ch翻訳【ノーベル賞】 韓国作家、今年はノーベル文学賞を得られるか？(ソウル=聨合ニュース)ノーベル賞の季節がやって来た。ノーベル財団は最近、ホームページ(http:// nobelprize.org)に「2007ノーベル賞発表順番」を掲載して10月8日医学・生理学賞を始まりに9日物理 学賞、10日化学賞、12日平和賞、15日経済学賞を順に発表すると明らかにした。 文学賞発表日は確定されなか...

続きを読む

2007/9/28　中央日報原油高騰もガソリン消費は１２カ月連続増加  原油高が続くなか、国内のガソリン消費は増え続けている。   大韓石油協会によると、８月のガソリン消費は前年同月に比べて６．６％増えた。 昨年９月に始まったガソリン消費増加基調が１年間続いている。   昨年まではガソリン価格が上がれば消費は停滞するなど、ガソリン消費は価格に敏感に反応していた。 し...

続きを読む

2007/9/28　朝鮮日報雇用率：20代男性60.7％・女性59.7％＝格差わずか1％に20代女性の雇用率が男性の雇用率に肉薄し、もう間もなく追い越す可能性が高まっている。雇用率は15歳以上の人口中に就業者が占める割合を示し、軍に入隊した人口は除外される。 　27日の統計庁「雇用動向」によれば、2000年に54.9％だった20代女性の雇用率は毎年上昇し、今年の6月には59.7％まで高まった。一方、同じ期間の20代男性の雇用率は、66％...

続きを読む

2007/9/28　YOMIURI　ONLINE【バンコク＝田原徳容】ミャンマー軍事政権は２７日、最大都市ヤンゴンで、反政府デモ封じ込めを図る武力弾圧を一段と強め、僧侶１５００人以上を拘束するとともに、集まった市民らを自動小銃などで強制排除した。　軍政に近い筋によると、外国人２人を含む少なくとも１０人が死亡、数百人が負傷した。亡くなった外国人のうち１人は、カメラマン、長井健司さん（５０）と確認された。長井さんは、日本の...

続きを読む

2007/9/27　Wow　Korea金泳三氏、福田首相に祝電金泳三（キム・ヨンサム）元大統領が25日、福田康夫・新首相あてに祝電を送った。祝電は「福田首相時代の韓日関係は、いつになく円満かつ緊密化するものと確信する」としている。http://www.wowkorea.jp/news/japankorea/2007/0927/10033173.html2007/9/26　Wow　Korea盧大統領が福田首相に祝電「両国の緊密協力に期待」盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は26日、日本の福田康夫新首相に...

続きを読む

2007/9/27　WOW　Koreaサオリ　「“日本に帰れ”という中傷で傷ついた」KBS＜美女たちのおしゃべり＞で多くのファンに愛されているサオリが、中傷による苦痛を味わったことがあると明かした。サオリは去る8日に放送されたケーブルチャンネルtvN＜現場トークショーTAXI＞に出演し、韓国で暮らしながら体験した様々なエピソードを打ち明けた。そんな中、芸能人として活動していてインターネット上に「日本に帰れ」という中...

続きを読む

2007/9/27　中央日報１１月から１年間、米国留学へ…Ｒａｉｎインタビュー  ピ（２６、本人チョン・ジフン）がインタビュー直前「しないでほしい質問」として要請した２つの項目は、取り消しとなった米国ワールドツアー関連問題と最近のセイテック買収に関する自分の独立の話だった。ピは困った表情で「パク・ジニョンさんを含み、多くの人への礼儀を守りたいと思い、いろいろ悩んだ。理解してほしい。申し訳ない...

続きを読む

2007/9/27　朝鮮日報【社説】日本の常任理事国入りを支持したブッシュ大統領米国のブッシュ大統領は25日、国連総会で演説を行い、「日本には国連安全保障理事会の常任理事国となる資格が十分にあると信じている」と語った。日本としてはこれほどありがたい話はなかったことだろう。その前日にはイギリスのミリバンド外相が日本やブラジル、インド、南アフリカ共和国の常任理事国入りを支持することを明言した。 　国連の安保...

続きを読む

2007/9/27　聯合ニュース北朝鮮・シリア疑惑は６カ国協議に影響ない、宋長官【ニューヨーク２６日聯合】外交通商部の宋旻淳（ソン・ミンスン）長官は２６日、北朝鮮とシリアの核取り引き疑惑問題は今回の６カ国協議で取り上げられるだろうが、協議に重要な影響を与える状況ではないと強調した。 　宋長官は訪問先の米ニューヨークでライス米国務長官と会談した後、会談内容について、「６カ国協議と関連する基本的な事案を話...

続きを読む

2007/9/27　朝鮮日報ACLサッカー：不可解な判定に泣いた全北アジアチャンピオンズリーグ（ACL）準々決勝、全北現代－浦和レッズ戦での審判の判定が問題となっている。 　26日、全州ワールドカップ競技場で行われた全北と浦和との準々決勝第2戦は、すべてサウジアラビアの審判陣で構成されていた。アジアサッカー連盟（AFC）の規定上、東アジア国家間での試合はすべて西アジアの審判が務めることとなっている。しかし、この日...

続きを読む

2007/9/26　enjoy　koreaの韓国人to1erang  の投稿北 vs urawa レズビアン競技(景気)後両チーム監督のインタビュー   [OSEN=前週, 愚衷院記者] " ジョン・キョンホの退場は審判の誤審が確かだ " . 'デ−ペンディングチャンピオン' 全北現代が アジアサッカー連盟(AFC) チャンピオンズリーグ 8強 2次戦 Urawa...

続きを読む

2007/9/22　東亜日報[オピニオン] 国民差別新聞社の国際部の記者たちは、たびたびこのような自嘲的に語る。「インドでは１０００人が死んでも無視していいが、米国では１０人が死んだら記事を書かなければならない」。人間は誰もが尊い存在だが、災害の頻繁に起こる国、それも人口が１０億人を超える国の国民と、超大国、米国民とのニュースの重みは同じわけがないという現実への自嘲的な話だ。そういえば、同じ韓国国民も、...

続きを読む

2007/9/26　朝鮮日報【コラム】ギロチンと規制緩和（上）フランス革命当時における恐怖政治の象徴の1つはギロチンだ。韓国語で「断頭台」を意味する。ルイ16世と王妃マリー・アントワネットは、ここで頭を落とされ処刑された。  　ところが、最近この恐ろしいギロチンを行政に応用する手法が世界的に流行している。いわゆる「ギロチン方式」だ。複雑な政府規制を、ギロチンのようにやや強制的なやり方で撤廃し、緩和する...

続きを読む

2007/9/26　スポーツナビ浦和が４強入り　ＡＣＬ、川崎は延長へ【全州（韓国）２６日共同】サッカーのアジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）は２６日、当地などで準々決勝第２戦を行い、浦和は前回大会王者の全北（韓国）を２－０で破り、２戦合計４－１で準決勝に進出した。　ホームの第１戦を２－１で制した浦和は、前半４分に田中達が貴重な先制点を決め、後半にもオウンゴールで追加点。前半途中に退場者を出した全北を無得...

続きを読む