プーケット空港閉鎖で韓国人観光客５００人足止め＞続報が楽しみだ
- 2008/08/31
- 19:47
2008/8/31 聯合ニュースプーケット空港閉鎖で韓国人観光客５００人足止め【ソウル３１日聯合】タイ南部の観光地プーケットにある国際空港が反政府デモにより閉鎖が続いており、帰国できずにいる韓国人観光客は５００人余りに上る。 旅行業界が３１日に明らかにしたところによると、旅行会社はこれらの観光客を現地のホテルに移し空港が正常化するまで待機させている。一部の航空会社は、デモ長期化に備え観光客を陸路でバンコク...
アイディアは韓国、金儲けは日本＞ちょっと違うぞ
- 2008/08/31
- 19:17
2008/8/31 中央日報アイディアは韓国、金儲けは日本“鵜の境遇”である韓国経済 鵜（う）という鳥がいる。日本と中国の一部地域の釣師はこの鳥を利用して魚を捕まえている。 鵜は魚を見つけると、瞬時に刀のような長いクチバシを利用して引っかける。ところが釣師が鵜の首にあらかじめ結んでおいたひもを引き、飲み込ませないようにして魚を横取りする。 １９８０年代末に経済評論...
「創氏改名」に込められていた意図とは＞そんなことは言っていない、かな？
- 2008/08/31
- 13:11
2008/8/31 朝鮮日報「創氏改名」に込められていた意図とは【新刊】水野直樹著、チョン・ソンテ訳『創氏改名』（山のように） 韓国では人の名前を「姓名」というが、日本では「氏名」という。なぜこうした違いが生じたのか。もう一つの疑問は、日帝時代末期に朝鮮総督府が強要した「創氏改名」で、なぜ「氏」は「創」られ、「名」は「改」められたのか。「創」とは「存在しないものを初めて作り出す」という意味で、「改」は「既...
福祉部調査「喫煙減った」は“でたらめ”統計＞韓国じゃ普通でしょ？
- 2008/08/31
- 07:42
2008/8/30 中央日報福祉部調査「喫煙減った」は“でたらめ”統計保健福祉家族部の「喫煙実態統計の調査報告書」によると、２００４年の女性喫煙率は３．５％、成人の喫煙率は３０．４％だ。 福祉部は喫煙を減らすためにタバコの価格を上げなければならないと主張した。２００４年末２０００ウォンだった「エッセ」が２５００ウォンに上がるなど、タバコ価格が全体的に大きく上がった。福祉部はその翌年の２...
自転車 乗って 行事場所 立ち入る ノ前 大統領＞逮捕マダー
- 2008/08/31
- 07:04
2008/8/30 ニューシース NAVER翻訳自転車 乗って 行事場所 立ち入る ノ前 大統領民主党 慶南道道 前進大会が 30日 午後 ノ・ムヒョン 前 大統領の 私邸が ある ボングハマウル 芝公園で 開かれた 中 ノ・ムヒョン 前大統領が 自転車 乗って 行事場所で 立ち入って ある引用ここまで 私は自転車乗りですからノムたんの乗っている自転車が気になるんですが、前輪はサスペンション付きのようですね。変速機も付いて...
安全面でレクサス超えた現代車…車体重くて燃費は悪い＞40点くらいかな？
- 2008/08/31
- 06:32
2008/8/30 中央日報安全面でレクサス超えた現代車…車体重くて燃費は悪い現代自動車が今年に入って会心の作として発表した高級車ジェネシスが、米国高速道路安全協会（ＮＨＴＳＡ）の高級中型セダン正面・側面衝突テストで最高等級である星５つを獲得した。 現代が競争車種としているレクサスＥＳ３５０とベンツＥクラス、ＢＭＷ５シリーズを上回る評点だ。 しかし車の安全性は燃費の犠牲の対価と...
韓国初の気象衛星、完成が秒読みに＞国産とは書かないのか？
- 2008/08/30
- 20:38
2008/8/30 朝鮮日報韓国初の気象衛星、完成が秒読みに来年6月の打ち上げを目標としている韓国初の通信・海洋観測・気象衛星1号（CMOS‐1）が間もなく完成する。海外に発注していた気象衛星の核心部分である気象観測センサー（写真）がこのほど完成し、29日に韓国へ搬入された。このセンサーは、衛星から地球上空の雲の状態、黄砂の移動、温度の分布などの状況を観測する。横1.3メートル、縦0.8メートル、高さ0.9メートルで、重さは...
本当に「経済大統領」？＞ノムたんの責任ですけどね
- 2008/08/30
- 11:08
2008/8/30 朝鮮日報本当に「経済大統領」？「純債務国」「資本収支赤字、IMF以降最大」「外国為替保有額ダウン」「経常収支赤字増」などと題された資料が示され、嘆く李明博（イ・ミョンバク）大統領。 「ああ、（経済大統領といわれる）わたしの体面が…」引用ここまで まあアキヒロ君の嘆きも分からないではないですけどね。もともとアキヒロ君は経済大統領というほどのキャリアは持っていませんし、何よりも韓...
フォーチュン誌選定の韓国企業、グローバル水準には程遠い業績＞合計すればトヨタに勝てるぞ
- 2008/08/30
- 10:04
2008/8/28 東亜日報フォーチュン誌選定の韓国企業、グローバル水準には程遠い業績 米経済専門誌のフォーチュンが選定した「２００８グローバル５００大企業」に含まれた韓国企業１５社が、資産・売上・純利益・従業員数で、いずれも５００大企業の平均値を大きく下回っていることが明らかになった。特に、金融部門において、韓国の金融会社の平均売上が、全体金融会社（１２１社）平均の半分に過ぎないことが明らかになった...
ペ・ヨンジュンが「神の雫」版権を確保、ドラマ制作へ＞焼酎でやれや
- 2008/08/30
- 08:12
2008/8/29 中央日報ペ・ヨンジュンが「神の雫」版権を確保、ドラマ制作へトップスターのペ・ヨンジュンが日本の人気漫画「神の雫」の版権を確保し、ドラマ制作を本格的に開始する。 ペ・ヨンジュンが大株主のエンターテイメント企業キーイーストは最近、日本の講談社と「神の雫」の版権契約を結び、ドラマ制作およびその他の付加版権事業に入ることにした。 その間、ペ・ヨンジュンの次期作として関心を集めてきた「...
外国債の管理も債務国にふさわしくすべし＞貧乏人らしくね
- 2008/08/30
- 07:18
2008/8/30 東亜日報外国債の管理も債務国にふさわしくすべし わが国が外国に融資した金（対外債権）から外国に返済しなければならない金（対外債務）を差し引いた純対外債権が、６月末基準で２７億ドルと集計された。３ヶ月前より１００億ドル上減った数字だ。経常収支の赤字で外国債は引き続き増える傾向を示しており、今月中にすでに、債務が債権を上回る純債務国へと転じただろうという試算が出ている。通貨危機の衝撃か...
ピ、結局は米法廷へ…＞ピ（被告）になるのか
- 2008/08/30
- 06:41
2008/8/29 中央日報ピ、結局は米法廷へ…昨年のワールドツアー米国公演取り消しでハワイ公演主管会社クリックエンターテイメントと法廷争いをしてきたピ（Ｒａｉｎ）が、結局、米国の法廷に立つことになった。 クリックエンターテイメントのイ・スンス代表は６月２１日、ピとピの元所属事務所ＪＹＰエンターテイメントを相手取り４０００万ドル（約４３５億ウォン）の損害賠償訴訟を起こした。 ハ...
独島：人々を驚かせた漂着ゴミ＞アンタのせいでしょ
- 2008/08/29
- 19:41
2008/8/29 朝鮮日報独島：人々を驚かせた漂着ゴミ「想像していた独島（日本名竹島）とは違っていて驚いた」 今月26日、独島の東島の海岸。長さ100メートルの砂利浜が続くこの海岸で、江原道東海市のオム・ヒジョンさん（13）が、水気がなくなって小さく縮んだ黄色い発泡スチロールの塊を1‐2個ずつ小さな手で拾っていた。 オムさんはこの日、CJ第一製糖が主催した「独島の環境を守ろう」というボランティア行事に、「青い...
独島：大前研一氏「韓国による実効支配を認めるべき」＞アホ？
- 2008/08/29
- 13:21
2008/8/29 朝鮮日報独島：大前研一氏「韓国による実効支配を認めるべき」日本の著名な経済・社会評論家である大前研一氏（写真）が、独島（日本名竹島）の領有権問題の解決策として、韓国の独島に対する「実効支配」という現実を日本政府が認めるよう主張した。 大前氏は日本の時事隔週刊誌『SAPIO』の最新号で、「島根県が“竹島の日”を制定したり、文部科学省が（中学校社会科の）新学習指導要領解説書に&ld...
外貨準備高が急減、為替安定に不安感
- 2008/08/29
- 10:47
2008/8/29 朝鮮日報外貨準備高が急減、為替安定に不安感対外債務が膨らみ続け、韓国が債務国に転落する一方、対外債務償還の防衛ラインである外貨準備高が減り続けている。 韓国が確保している外貨準備高は7月末現在で2475億ドルで、政府は世界的に見ても適正水準を超えており問題がないと説明している。 しかし、専門家は最近の国内外金融市場の条件を見た場合、現在の外貨準備高が決して安心できる水準ではないと警告...
昔を懐かしむ金正日総書記＞これが3000本目のエントリです
- 2008/08/29
- 07:33
2008/8/28 朝鮮日報昔を懐かしむ金正日総書記脱北者を装って韓国に入国した北朝鮮の女性スパイが逮捕されたことを受け、頭を抱える金正日総書記。 「10年ぶりの政権交代、深刻だよ」 壁には金大中（キム・デジュン）元大統領、盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領と手を取り合う写真が…。引用ここまで 韓国の女スパイ事件ですね。マンガみたいな事件だな、と思っていたんですが、朝鮮漫評がマンガにしてくれました（...
久しぶりの「そんなことは言っていない！」
- 2008/08/29
- 06:59
久しぶりの「そんなことは言っていない！」2008/8/26 YOMIURI ONLINE東芝、韓国の原発大手と提携…国際的建設ラッシュに対応東芝と造船重機大手ＩＨＩ（旧石川島播磨重工業）、韓国最大の重工業メーカー、ドゥーサン（斗山重工業）の３社が原子炉製造で提携することで合意したことが２６日、明らかになった。 東芝は米原子力大手・ウェスチングハウス（ＷＨ）を買収したが、ＩＨＩ、ドゥーサンという有力な原子力関連企業...
韓国裁判所で日本企業が勝った！
- 2008/08/29
- 06:21
2008/8/28 EDリサーチ韓国裁判所、Seoul Semiconductorの日亜に対する名誉棄損を認める判決日亜化学工業は08年8月27日、韓国のソウル中央地方裁判所が日亜が07年12月28日に提起した、Seoul Semiconductor社(ソウル半導体)に対する名誉毀損に基づく損害賠償など請求事件に関して、ソウル半導体が日亜の名誉を毀損したと認め、ソウル半導体に1000万ウォンの損害賠償金の支払いとその名誉回復のための適当な措置を命じる判決を言い渡...
東支那海と 日本海 表記の 関数関係は?＞馬鹿としか・・・
- 2008/08/28
- 20:43
2008/8/27 聯合ニュース韓国版 NAVER翻訳東支那海と 日本海 表記の 関数関係は?// news Title記事内容(北京=連合ニュース) ジョ・ゲチャン 特派員 = "日本海は 国際的に 手広く 使われる 名称"という チンガング(秦剛) 中国 外交部 代弁人の 26日 発言が 波紋を 起こして ある 中 中国の 海 名前 表記にも 関心が 傾いて ある.中国は 遼東(遼東)半島で 狂詩(広西)長足自治州に のぼるまで 長長しい 海岸線を 持って あ...
海外カード決済また最高記録、旅行支出の４割占める＞使い過ぎだろ？
- 2008/08/28
- 11:07
2008/8/28 聯合ニュース海外カード決済また最高記録、旅行支出の４割占める【ソウル２８日聯合】韓国銀行が２８日に発表した第２四半期のクレジットカード海外使用実績によると、国内居住者のクレジットカード（デビットカード含む）海外利用額は１８億７０００万ドルで前年同期に比べ２３．０％増加し、過去最高を記録した。 海外でのクレジットカード利用額は、関連統計が始まった１９９９年第１四半期以来、最高記録を更新し...
韓国一人当たり国民所得、2万ドル割れか＞まあ、気にすることも・・・
- 2008/08/28
- 10:12
2008/8/28 朝鮮日報韓国一人当たり国民所得、2万ドル割れか ウォン安がさらに進行すれば、昨年2万ドル（約220万円）を突破した韓国の一人当たり国民所得は再び2万ドルを割り込む可能性が高い。 LG経済研究院は最近、ウォンの対ドル相場の年平均予測を1ドル＝985ウォンから同1010ウォンに修正した。サムスン経済研究所も予測値を同983ウォンから1000ウォンに修正する見通しだ。ハナ金融研究所は今年下期の平均為替レート予...
宗教間の不和が広がってはいけない＞南北分断に宗教分断ですか
- 2008/08/28
- 07:08
2008/8/27 中央日報宗教間の不和が広がってはいけない宗教差別を理由に聖職者と信徒たちが大々的な反政府デモを行うという。ソウル広場で今日開かれる「憲法破壊・宗教差別李明博政府糾弾汎仏教徒大会」だ。曹渓宗だけではなく天台宗、太古宗なども共に参加する過去最大規模の行事だ。 仏教界がここまでするにはそれだけの理由がある。政府は発足時から所望（ソマン）教会の人脈を重視し「コソヨン内閣」（高麗＝コリ...
韓国選手目立つ米女子ゴルフ、英会話試験実施へ＞多すぎるしね
- 2008/08/28
- 06:20
2008/8/27 MSN産経ニュース英語が話せなければ出場停止 韓国選手目立つ米女子ゴルフ、試験実施へ米女子プロゴルフ協会（ＬＰＧＡ）は、来年から同ツアーに２年間在籍し英会話能力の評価が必要と判断された選手を対象に英語の口語テストを実施し、基準に達しない場合は出場停止とすることを決めた。ＡＰ通信が、２６日伝えた。 ＬＰＧＡには現在、２６カ国から１２１人の外国人選手が在籍。その中には活躍が目立つ韓国出身の４５...
Ｊリーグ「アジア枠」で国内有望選手流出の懸念＞韓国イラネ
- 2008/08/28
- 05:50
2008/8/27 聯合ニュースＪリーグ「アジア枠」で国内有望選手流出の懸念【ソウル２７日聯合】日本のプロサッカーリーグ、Ｊリーグが来年から球団の外国籍選手登録とは別途にアジアサッカー連盟（ＡＦＣ）加盟国・地域の選手登録枠（アジア枠）を設けることを承認した。これを受け、国内Ｋリーグにも少なくない影響が予想される。国内スタープレーヤーはもちろん若手有望株にとっても日本進出の機会が増え「脱・Ｋリーグ」現象が加...
ＷＦＰを通じた北朝鮮食糧支援、政府は留保方向＞正しい選択です
- 2008/08/27
- 19:39
2008/8/27 聯合ニュースＷＦＰを通じた北朝鮮食糧支援、政府は留保方向【ソウル２７日聯合】政府は国連世界食糧計画（ＷＦＰ）を通じた北朝鮮支援をひとまず留保する一方で、北朝鮮の食糧事情の推移や世論などを考慮しながら支援可否や時期、規模などを決めるという方向性を定めたもようだ。 複数の北朝鮮消息筋が２７日に伝えたところによると、先ほどＷＦＰが韓国に北朝鮮食糧支援事業への賛同を求めてきたことを受け関係官庁...
韓国政府発行の広報物、国旗の図柄にミス＞正直ですね
- 2008/08/27
- 19:21
2008/8/27 朝鮮日報韓国政府発行の広報物、国旗の図柄にミス韓国政府が最近発行した、建国60周年をアピールする広報物で、太極旗（韓国国旗）が誤って描かれていたことが26日分かった。 首相室傘下の「建国60周年記念事業推進企画団」の広報支援班が最近、民間団体などに配布した、36ページからなる広報用漫画冊子『大韓民国の成功の歴史はこれからも続く』の第2章「おじいさんの夢」（チャン・ギョンソプ作）で、登場す...
大邱・浦項など5カ所に国家産業団地を造成へ＞日本は行きませんからね
- 2008/08/27
- 09:35
2008/8/27 朝鮮日報大邱・浦項など5カ所に国家産業団地を造成へ 大邱、舒川、浦項、亀尾、全羅道に大規模な国家産業団地が造成される。これらの産業用地は2010年から供給される予定だ。 国土海洋部は最近、造船、自動車、電子などの輸出が好調で、産業用地の需要が高まっているため、大邱、舒川、浦項、亀尾、全羅道の5カ所に国家産業団地を新たに造成することにしたと26日、明らかにした。 国土部は、これら5地域のうち...
血気盛んな金正日総書記＞十分食べてるようだしな
- 2008/08/27
- 07:16
2007/8/27 朝鮮日報血気盛んな金正日総書記韓国人観光客射殺事件の影響で金剛山観光が中断し、がらんとしている切符売り場。空っぽの米びつを見せながら「お金がなくなってからしばらく経ちます」と涙ながらに訴える北朝鮮の人民。 「核施設の無能力化措置を中断し、原状回復を行う」と宣言する金正日（キム・ジョンイル）総書記。引用ここまで この漫画は嘘がありますね。北朝鮮の人民が、米がない、などと今更訴えるは...
北朝鮮「無能力化措置を中断、原状回復も考慮」＞放置プレイが正しいですね
- 2008/08/27
- 07:01
2008/8/26 聯合ニュース北朝鮮「無能力化措置を中断、原状回復も考慮」【ソウル２６日聯合】北朝鮮外務省の報道官は２６日に声明を発表し、米国が北朝鮮をテロ支援国指定から解除しなかったことは６カ国協議合意に違反するもので、その対応措置として北朝鮮は寧辺核施設の無能力化措置を中断するとともに原状回復も考慮するとした。北朝鮮の朝鮮中央通信が報じた。 声明は、米国が６カ国協議合意の履行を拒否したことで朝鮮半島...
中国 "日本海は 国際的 名称" 発言に ネチズン 怒り＞そこで大使召還ですよ
- 2008/08/27
- 06:32
2008/8/26 DCNEWS.IN NAVER翻訳中国 "日本海は 国際的 名称" 発言に ネチズン 怒り 私は 世界に 生中継される オリンピック 閉幕式で '東海' 代わり '日本海(Sea of Japan)'という 名称を 使って 韓国人たちを 怒るように した 中国 政府が "'日本海'増えた 国際的に 通用する 名称"載せなさいといいながら 問題 なる のが ないという 反応を 見えた. これに ネチズンたちは '我が国を 向かって 秘愁を...
