アリラン３号、日本のロケットに乗って宇宙へ…２０１１年予定＞国産はどうした？
- 2008/10/31
- 19:43
2008/10/31 中央日報アリラン３号、日本のロケットに乗って宇宙へ…２０１１年予定 アリラン衛星３号が日本・三菱のロケットで２０１１年９月ごろ、打ち上げられる予定だ。 韓国が衛星打ち上げに日本のロケットを利用するのは今回が初めてとなる。 韓国航空宇宙研究院はアリラン衛星３号の打ち上げロケット会社として日本の三菱を優先交渉対象者に選定したと３０日、発表した。応札は...
日本による徴用被害者に国家が慰労金を支給＞遅かったね
- 2008/10/31
- 11:08
2008/10/31 中央日報日本による徴用被害者に国家が慰労金を支給 日本の帝国主義による植民支配時代（１９１０～４５年）の太平洋戦争当時、強制的に動員された被害者らに対し、国家が慰労金を支給するという決定が下された。慰労金の支給は３１年ぶりとなる。 国務総理室の傘下にある「太平洋戦争前後に国外へ強制動員された犠牲者への支援委員会」は３０日全体会議を開き、計８３４件、約４９億３００...
北朝鮮、日本の拉致問題提起に「過去の清算」で対応＞ダムと発電所と鉄道と・・・
- 2008/10/31
- 07:57
2008/10/28 聯合ニュース北朝鮮、日本の拉致問題提起に「過去の清算」で対応【ソウル２８日聯合】北朝鮮の朝鮮労働党機関紙「労働新聞」は２８日に論評を通じ、日本が今後も日朝国交正常化の条件に拉致問題を挙げるなら、日朝関係は悪化の道をたどるだけだと警告した。「朝日（日朝）国交正常化の実現に先立ち、必ず解決すべき問題は過去の清算」だと主張した。 また、内閣機関紙「民主朝鮮」も論評で、日本が拉致問題を...
ウォン安：お手上げ状態のIT・輸入車業界（上）＞IT強国じゃ？
- 2008/10/31
- 07:16
2008/10/30 朝鮮日報ウォン安：お手上げ状態のIT・輸入車業界（上） ウォンがわずか2カ月で30%以上も暴落したことで、大手家電メーカーでは製品の価格を引き上げざるを得ず、国内向け販売が非常事態となっている。プリンター、パソコン、デジタルカメラ、MP3プレイヤーなどの情報技術（IT）関連製品はもちろん、暖房器具、アイロン、ヘアドライヤーなどの小型家電も価格が相次いで引き上げられる予定だ。小型のIT機...
サムスン、日本人打撃コーチを招へい＞また貿易赤字が・・・
- 2008/10/31
- 06:21
2008/10/30 朝鮮日報サムスン、日本人打撃コーチを招へい サムスンの左腕・田炳浩（チョン・ビョンホ）が引退し、2軍投手コーチを務めることになった。サムスンはまた、ベテラン投手のイ・サンモクを自由契約選手とし、日本人打撃コーチを招へいした。ヤン・イルファン2軍コーチもサムスンを去ることになった。1年前にサムスンを引退した金鍾勲（キム・ジョンフン）はスコアラーに就任する。 サ...
“ウソ中毒”に陥った韓国社会＞昔からの伝統でしょ？
- 2008/10/30
- 20:07
2008/10/29 韓国速報“ウソ中毒”に陥った韓国社会 韓国社会でウソは多重的だ。両親は子供にいつもウソをつくなというが、大多数はウソが社会出世の一方法であることを認める。もちろん、ウソがばれないという条件からだ。 SBSの「ニュース追跡」は29日午後11時5分に、「にせ物人生を生きる人々-ウソ中毒」を放送する。 製作スタッフが見る韓国は“ウソ中毒”に陥った社会だ。「学歴...
麻生首相、カップラーメンの価格も知らず＞何か問題でも？
- 2008/10/30
- 11:05
2008/10/30 中央日報麻生首相、カップラーメンの価格も知らず 庶民のための政策を取るとしてきた日本の麻生太郎首相が庶民の食べ物であるカップラーメンの価格をきちんと答弁できず、議員の苦笑を誘った。 朝日新聞をはじめとする日本のメディアによると、麻生首相は２８日の参院外交防衛委員会で、野党議員がカップラーメンの値段を質問したのに対し「４００円」と答えて恥をかいた。 野党...
ＦＲＢ：韓国などの中銀と通貨スワップ協定締結＞冗談から駒か
- 2008/10/30
- 09:38
2008/10/30 ブルームバーグ 10月29日（ブルームバーグ）：米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）は29日、新興市場におけるドル流動性を向上させるため、ブラジルとメキシコ、韓国、シンガポールの各中央銀行にそれぞれ300億ドル（約２兆9000億円）を供給することで合意した。 ＦＲＢは発表資料で、「これら４つの大きく重要な経済の中銀との間に、一時的な流動性スワップ措置を設けることを認めた」と表明。４月...
受験生たち ファイティング!＞とにかく、まあ頑張れ
- 2008/10/30
- 07:53
2008/10/29 ニューシース NAVER翻訳受験生たち ファイティング! 【ソウル=ニューシース】修学能力試験を 半月で 控えて 29日 午後 ソウル ベファ女子高校 建物 外壁に 受験生たちの 善戦を 祈る 大型 プラカードが かかって ある。 引用ここまで 前にも書いたような気がしますが、韓国の女子高生は自分のことを”素体”というそうです。要するにイ・ハニ...
韓国人が米国すし大衆化の主役＞パクリでしょ
- 2008/10/30
- 06:38
2008/10/29 中央日報韓国人が米国すし大衆化の主役 「ＴＯＤＡＩ」は米国で有名なすしビュッフェレストランだ。 平均の店の広さは３３００平方メートルを越えるほど大きい。 米国全域に２３店があるこの日本レストランの社長は韓国人だ。 日本人がロサンゼルスで経営していたレストランを９７年に買収した後、チェーン店を大きく展開した。 キム・ヒョンミン社長（５９、米国名ハンス・キム）は「不思議...
韓国市場、下落幅は世界の平均（上）＞ドル換算では？
- 2008/10/30
- 06:04
2008/10/29 朝鮮日報韓国市場、下落幅は世界の平均（上） 韓国総合株価指数（KOSPI）が2日連続で上昇し、指数は1000ポイント回復をうかがっている。しかし市場の不安定な動きは相変わらずだ。 28日の有価証券市場は取引前半に4ポイント以上も急激に値を下げたが、取引後半になると今度は急激に上昇し、終値では5.57ポイントの高値で引けた。27日も前半はやや上昇したがその後すぐに暴落し、取引終了直...
【韓日条約】韓国、「個人請求権放棄」を確認＞2005年の記事です
- 2008/10/29
- 20:07
2005/1/17 朝鮮日報【韓日条約】韓国、「個人請求権放棄」を確認 今回に公開された韓日条約関連文書によると、韓国政府は日帝被害者に対する賠償責任を日本政府に別途に問わないと確約している。次は関連文書の要約。 1965年4月6日、駐日大使が外務長官に送った2級、秘密文書―「両国のアジア担当局長の話し合いで…(請求権関連)合意事項において韓国側から提出された対日請求要綱にはすべての請求権が...
韓国がアメリカと通貨スワップ？飛ばしでしょ
- 2008/10/29
- 17:24
2008/10/29 ロイター韓国政府、米国と通貨スワップ協定を締結との報道にコメントせず ［ソウル ２９日 ロイター］ 韓国が米国と通貨スワップ協定を締結する、とのメディア報道について、韓国政府はコメントを拒否した。 聯合ニュースは、企画財政省筋の話として、韓国が通貨スワップ協定を締結する可能性が高い、と報道。現在韓国を訪問中の米財務省の代表団が、通貨スワップの可能性を協議する、としている...
同胞７５０万人が韓国にドル送金すれば …＞いらないそうですが・・・
- 2008/10/29
- 06:35
2008/10/28 中央日報同胞７５０万人が韓国にドル送金すれば … 地球村のあちこちで活躍する「韓商」が、危機に処した韓国経済のためにできることは何か。 済州道西帰浦（チェジュド・ソグィポ）の国際コンベンションセンターで２７日に集まった海外同胞実業家たちが異口同音で取り上げた話題だった。彼らは２８日、ここで開幕する「第７次世界韓商大会」に出席するため入国した。毎年開かれるこの...
趙甲済氏「ＩＭＦが与えるというなら受けとるべき」＞そんなことは言ってない！
- 2008/10/29
- 05:47
2008/10/28 中央日報趙甲済氏「ＩＭＦが与えるというなら受けとるべき」 趙甲済（チョ・ガプチェ、趙甲済ドットコム代表）氏が「国際通貨基金（ＩＭＦ）の助けを借りるのは恥ずかしいことではない」と述べた。 趙氏は２７日、趙甲済ドットコムに寄稿した文で「ＩＭＦが韓国を救済金融対象国と考えているという記事が多く目につく。世界で最も権威ある３大新聞、ウォールストリートジャーナル、フィナン...
李大統領「１～２年は内需市場を拡大すべき」＞そりゃ無理だ
- 2008/10/29
- 05:08
2008/10/28 聯合ニュース李大統領「１～２年は内需市場を拡大すべき」【ソウル２８日聯合】李明博（イ・ミョンバク）大統領は２８日、金融危機で世界全体の経済が悪いため、１～２年間は内需市場を拡大すべきだと述べた。「投資を前倒しにし新たな分野にも早く資金を入れて企業が働ける機会を作り、内需市場を育て雇用を補強するため、緊急財政投資を行う計画」と明らかにした。慶尚南道・昌原で行われた同道の業務報告の席で述べ...
同病相憐れむ＞韓国気象庁VS企画財政部
- 2008/10/28
- 21:00
2008/10/28 朝鮮日報同病相憐れむ 李明博（イ・ミョンバク）政権の経済チームの長であり、金融危機対策の司令塔を務める姜万洙（カン・マンス）企画財政部長官の更迭論が浮上。姜長官と、誤報が多い気象庁の関係者が抱き合って泣いている。 「みんな、われわれが何を言っても信じてくれない…」 その横でため息をついている李大統領。 引用ここまで これは気の毒で...
韓国：統計庁資料に独島資料なし＞捏造は？
- 2008/10/28
- 20:11
2008/10/13 京郷新聞統計庁に 独島 資料が ない…国家統計ポータル 検索 内容 全くなしTITLE END 統計庁 資料に ‘独島 資料’が ない ので 確認された. 13日 統計庁に 大韓 国会 企画財政委員会の 国政監査で ハンナラ党 ナソングリン 議員は 国家承認 統計として 独島と 係わった 資料が ない ので 明かされたと 言った. 私 議員は 引き継いで “統計庁の 国家統計ポータル(KOSIS)を 通じ...
映画『宿命』、日本進出は誤り？＞誤りはそっち
- 2008/10/28
- 11:37
2008/10/27 中央日報映画『宿命』、日本進出は誤り？ クォン・サンウ、ソン・スンホン主演の映画『宿命』（キム・ヘゴン監督）が韓国に続き、日本でもトラブルに巻き込まれている。韓流スターが出演した映画がなぜこのように恨みを買い冷遇されているのか。 韓国で３月に公開された『宿命』は制作会社（ＭＫＤＫ）と投資会社（Ｎｔｏｒｉｎｏ）の間で葛藤が生じ、スタッフの人件費や装備貸出料を滞納し...
海外の投機家から目標にされても政争か＞朝鮮の伝統だし
- 2008/10/28
- 09:05
2008/10/28 朝鮮日報社説海外の投機家から目標にされても政争か 韓国銀行は27日に臨時の金融通貨委員会を開き、政策金利を5%から4.25%へと0.75%引き下げた。また銀行の資金不足を解消するため、銀行債や産業銀行の債権をはじめとする特殊債を、買戻し条件付債券（RP）方式で買入れることも決めた。さらに、輸出企業が為替リスクを避けるためにKIKOのような通貨オプション商品に加入していた場合、その決済のための資...
なぜここまでに至ったのか、大統領は謝罪を＞日本の次は大統領か
- 2008/10/28
- 08:16
2008/10/27 中央日報なぜここまでに至ったのか、大統領は謝罪を 李明博（イ・ミョンバク）大統領の国会施政演説を１日後に控えて、野党民主党は大統領に国民向け謝罪を求めた。 民主党の朴炳錫（パク・ビョンソク）政策委員会議長は２６日、記者懇談会を行い「経済がここまでに至ったのは、大統領のリーダーシップへの信頼喪失と政府の危機管理能力への不信のためだ」とした後「大統領が直接出て、状況...
海外で広がる韓国経済危機説の真相（中）＞真相ねえ・・・・
- 2008/10/28
- 07:27
2008/10/27 朝鮮日報海外で広がる韓国経済危機説の真相（中） 短期対外債務は日本以下 （2）行き過ぎた短期対外債務 英フィナンシャル・タイムズが今月14日、「沈む韓国」という記事で、韓国が来年6月までに繰り延べを求めなければならない対外債務が1750億ドル（約16兆3000億円）に達すると報じたことがきっかけだった。今年8月末現在、韓国が1年以内に償還しなければならない短期対外債務（1765億ドル＝...
元慰安婦への謝罪・賠償求める決議案、国会が採択＞アホだ
- 2008/10/27
- 20:39
2008/10/27 聯合ニュース元慰安婦への謝罪・賠償求める決議案、国会が採択本会議のようす＝２７日、ソウル（聯合）【ソウル２７日聯合】国会は２７日に本会議を開き、旧日本軍の従軍慰安婦被害者の名誉回復に向け、日本政府に公式謝罪と賠償を求める決議案を通過させた。 決議案は、「１９３０年代から第２次世界大戦に至る間に、アジア・太平洋地域の女性を日本帝国主義軍隊の性奴隷化したことに対し、日本政府が被害者に公式...
韓国、コメ補償金を大量に不法受給
- 2008/10/27
- 11:03
2008/10/26 中央日報月所得３４５万ウォン超える会社員１万９１２８人がコメ直払金を受領 昨年、コメ所得補てん直接支払金（コメ直払金）を受けとった人の中で、国民年金加入者は計３６万２３５８人だった。昨年、農漁民の国民年金加入率は９．８％にとどまった。３６万人の大部分は農民ではない可能性が高いといえる。特にこれらのうち職場加入者は８万１７８９人だった。また国民年金保険料賦課最高等級である所得月額が...
小泉氏の次男後継指名を批判＝民主・野田氏＞お前が言うな、と
- 2008/10/27
- 09:06
2008/10/25 時事ドットコム小泉氏の次男後継指名を批判＝民主・野田氏 民主党の野田佳彦広報委員長は２５日夜、千葉県船橋市で講演し、引退を表明した小泉純一郎元首相が次男を後継指名したことについて「小泉氏は３年前の郵政選挙で、国家公務員である特定郵便局長の世襲はおかしいと言ったが、国会議員は特別職の国家公務員だ。（小泉改革が）いかにインチキで、えせ改革であるかがよく分かる」と批判した。「ルパ...
植民地統治と侵略に謝罪首相、中国中央テレビで＞共同通信の創作ですが
- 2008/10/27
- 08:10
2008/10/26 ４７NEWS植民地統治と侵略に謝罪 首相、中国中央テレビで 【北京２６日共同】２６日の中国中央テレビによると、訪中していた麻生太郎首相は２５日、同テレビの番組の収録で、過去の植民地統治と侵略に深い反省と謝罪の意を示した。 同テレビによると、植民地支配などを反省した１９９５年の村山富市首相の談話を踏襲、「謙虚に過去を振り返り、共同で未来を構築しなければならない」と語った...
盧武鉉前大統領が栽培 人気の無農薬コメ＞北に贈れよ
- 2008/10/27
- 06:52
2008/10/25 KBS WORLD Radio盧武鉉前大統領が栽培 人気の無農薬コメ 盧武鉉前大統領が、今年、故郷で作ったコメが２５日、販売されました。盧武鉉前大統領は、今年２月に退任したあと、春から出身地の慶尚南道金海市ボンハマウルに持つ８万１０００平方メートルの田んぼで、アヒルを使った無農薬稲作を行い、この秋、３５トンあまりのコメを収穫しました。関係者によりますと、コメは７０％が特級、残りは１級の...
Ｑ４貿易収支が小幅黒字予想も輸出見通しは暗く＞韓国ピンチ
- 2008/10/27
- 06:07
2008/10/26 聯合ニュースＱ４貿易収支が小幅黒字予想も輸出見通しは暗く【ソウル２６日聯合】第４四半期の貿易収支が、国際原油価格の下落で小幅ながら黒字となる見通しだ。しかし、世界的に景気が低迷しており、輸出の見通しは暗い。 韓国貿易協会の国際貿易研究院が２６日までに作成した「第４四半期の輸出入見通し」によると、同期は輸出と輸入がそれぞれ１０％台半ばの増加率となり、国際原油価格も１バレル当たり１...
スペイン紙「韓国４２２８年間、中国の属国」＞2004年の記事です
- 2008/10/26
- 19:11
2004/9/27 中央日報スペイン紙「韓国４２２８年間、中国の属国」 スペインの有力紙「エル・ムンド」のウェブ版（www.elmundo.es）が「韓国は４２２８年間にわたって中国の植民地だった」と紹介し、波紋が広がっている。２７日、サイバー外交使節団「バンク」（www.prkorea.com）によると「エル・ムンド」は「韓半島は長い歴史のなかで数多くの侵略を受けてきた。中国に１８９５年まで属していたが、１９１０年の韓日...
「安全資産」金も連日暴落 ＞株と一緒ですね
- 2008/10/26
- 11:43
2008/10/25 東亜日報「安全資産」金も連日暴落 金融危機が全世界に広がるなか、金の価格はむしろ暴落している。 ２３日、ニューヨーク商業取引所（ＮＹＭＥ）で、１２月引渡し分の金価格は１オンス（約３１．１グラム）＝７１４．７０ドルと前日比２０．５０ドル（２．９％）も下落した。金価格は取り引き時間中に一時１オンス＝６９５．２０ドルまで下落し、昨年９月以降初めて７００ドル台を割り込む...
