日本の政権交代、普遍的な韓日関係の出発点になるべき＞また始まった
- 2009/08/31
- 19:40
2009/8/31 中央日報 社説 日本の政権交代、普遍的な韓日関係の出発点になるべき 日本国民は変化を選択した。昨日実施された総選挙で第一野党の民主党が圧勝した。９３年にしばらく政権を譲ったことはあったが、自民党が第１党の地位と政権を同時に奪われたのは１９５５年の結成以来初めてとなる。民主党と次期首相への就任が確実視される鳩山由紀夫党代表に周辺国が多大な関心を注いでいるのは当然だ。 ...
少子化問題、「国家興亡」次元で取り扱うべき＞韓国も大変ですねえ
- 2009/08/31
- 10:27
2009/8/31 朝鮮日報 社説少子化問題、「国家興亡」次元で取り扱うべき 28日に行われた政府と与党ハンナラ党との協議で、同党側は少子化対策を推進するために、現在保健福祉家族部内に設置されている少子化対策担当の機関を大統領直属へと格上げするよう要求した。同党の安商守（アン・サンス）院内代表は、「一歩間違えば国が衰退するだけでなく、消滅の危機にひんするようになることも考えられる。このような危機...
家電大国コリア＞混雑で死人が出たといってホルホルするな！
- 2009/08/31
- 07:43
2009/8/30 朝鮮日報家電大国コリア 昨年11月、アメリカのサンクスギビング・デー連休初日に、ニューヨーク州ロングアイランドにある米最大手スーパーマーケット「ウォルマート」で、店員が買い物客の下敷きになり死亡する事故が起きた。店の外で特別セールの開始を待っていた客約2000人は、午前5時の開店と同時に、せきを切ったように店内になだれ込み、これを規制していた店員の一人が群集に踏み倒され、死亡したの...
国際ボクシング発展財団理事長に金升淵ハンファ会長＞暴力会長か
- 2009/08/30
- 19:09
2009/8/29 中央日報 国際ボクシング発展財団理事長に金升淵ハンファ会長 金升淵（キム・スンヨン、(５７）韓国ハンファグループ会長が２９日、国際アマチュアボクシング連盟（ＡＩＢＡ）傘下の新設財団である国際ボクシング発展財団（ＦＢＢ）の初代理事長に就任する。 ＦＢＢは非営利財団で、開発途上国のボクシング発展を財政的に支援する役割をする。 金会長は年初、ＡＩＢＡ...
世界陸上：韓国の目標は「国体」止まり!?＞マイナースポーツですし・・・・
- 2009/08/30
- 12:07
2009/8/30 朝鮮日報世界陸上：韓国の目標は「国体」止まり!? テグ市は2007年3月、「アジアで陸上ブームが起きてこそ、陸上の世界化が実現できる」として、2011年の世界陸上競技選手権大会を誘致した。しかし、それから2年半が経過しようとしているのに、陸上ブームどころか、スタンドで観客を見つけるのにも苦労しているのが韓国の実態だ。スターがいればブームも起きるのだろうが、陸上界のスターは不在で、生み出...
ソウルからヨボセヨ また星が落ちた？＞流れ星が・・・
- 2009/08/30
- 09:43
2009/8/29 MSN産経ニュースソウルからヨボセヨ また星が落ちた？ 韓国人たちが「今年はよく“星”が落ちる」といっている。有名な人物で長い間、多くの国民から尊敬を受けてきたカトリックの金寿煥枢機卿が２月に亡くなり「巨星墜（お）つ」といわれた。その後、自殺した盧武鉉前大統領、そして最近の金大中元大統領。それに加え初の国産ロケットによる人工衛星まで軌道に乗らず“落ちて”しま...
2010年F1暫定カレンダーは全18戦＞あれ、韓国は？
- 2009/08/30
- 07:41
2009/8/29 F1ーLIVE2010年F1暫定カレンダーは全18戦 『ESPN Racing-Live.com』が入手した2010年F1暫定カレンダーによると、来年は全18戦が開催されるようだ。シーズンは3月14日の開幕戦から11月7日の最終戦まで続く。 2006年を除いて、1996年以降は開幕戦の舞台となってきたオーストラリアだが、2010年はバーレーンで幕を開ける。“トワイライト”レースに相まってメルボルンの夏時間からサヒールでの初...
民団本腰 初めて候補者の活動支援＞900万アクセス御礼
- 2009/08/29
- 20:14
2009/8/29 西日本新聞永住外国人政権交代にらみ期待 「参政権を」民団本腰 初めて候補者の活動支援 在日コリアンなど国内に永住する外国人の地方参政権獲得を推進しようと、在日本大韓民国民団（民団）が、今回の衆院選で初めて候補者の選挙活動支援に取り組んでいる。外国人の地方参政権は自民、民主両党のマニフェスト（政権公約）に記載はなく、選挙戦でも大きな議論にはなっていないが、民団福岡県本部は「政...
ロシア側の表情を気にする「技術弱小国」の惨めさ＞ミジメ君という仇名があったな
- 2009/08/29
- 11:46
2009/8/28 中央日報 ロシア側の表情を気にする「技術弱小国」の惨めさ 「羅老（ナロ）宇宙センターの第１段ロケットの周辺はまるでロシアのようだった。ロシアの技術陣が１６０人も常駐し、韓国科学者と作業をしたが、水と油のようだという印象を受けた」。２５日、羅老号打ち上げ前に全羅南道高興（チョンラナムド・コフン）外羅老島（ウェナロド）の羅老宇宙センターへ行ったある科学者の所感だ。 &nbs...
体温計もない学校に「発熱チェックしろ」とは＞韓国の役人だもの
- 2009/08/29
- 10:08
2009/8/28 朝鮮日報体温計もない学校に「発熱チェックしろ」とは 27日、ソウル市内の小学校の正門前で、児童たちの登校指導をしていたA教諭は、「どうして子供たちの体温を測らないのか」と保護者たちに問い詰められ、対応に大わらわだった。 教育科学技術部と保健福祉家族部は前日の26日、「学校における新型インフルエンザ予防対策」を発表、「全国すべての学校において、朝の登校時、校門前...
百済精神・文化なしで'日本はない' ＞百済精神？なんのことだ
- 2009/08/29
- 07:07
2009/8/27 大田日報 機械翻訳百済精神・文化なしで'日本はない' ①プロローグ-探査を始めて 昨年6月忠南道（チュンナムド）を訪問したアライ・ショウゴ(荒井正吾)日本奈良県知事は古代百済から始まった韓流熱風を象徴的に表現して関心を集めた。 彼は“韓国の‘つまらない’という話は日本語で‘百済がない’という話と同じ意味”と紹介した。 それと共に“百済の文物が伝播した...
世界陸上：メダル獲得のため必要なものとは＞まず嘘を止めろ
- 2009/08/28
- 19:11
2009/8/28 朝鮮日報世界陸上：メダル獲得のため必要なものとは 世界陸上ベルリン大会（15－23日）が終わり、2年後には韓国のテグで世界陸上が開催される。テグ大会に対する国民の関心と「基礎種目で世界に通用する」という自信を得るためにはメダル獲得を目指すことが必要だ。その結果メダルを獲得できればこの上ないが、問題は基礎スポーツの発展のためには多くの時間と投資が必要だということだ。こうしたことから...
日本には食い込めない韓国製品、なぜ？＞ザパニーズが通用するか
- 2009/08/28
- 10:30
2009/8/27 中央日報 世界市場を魅了しても日本には食い込めない韓国製品、なぜ？ 「世界メモリー半導体市場シェア５５％」「米国携帯電話市場の半分」「世界自動車市場でフォードを抜いて４位」。 グローバル経済危機が他人事であるかのように好調な韓国企業。 このように強大コリア企業軍団にも隠しておきたいものがある。 米国・欧州連合（ＥＵ）とともに世界３大市場に挙げられる日本市場...
独語の優秀性、ハングルも「豊富なコンテンツ」が決め手＞意味不明な記事ですが
- 2009/08/28
- 01:15
2009/8/27 中央日報 独語の優秀性、ハングルも「豊富なコンテンツ」が決め手 １７４９年８月２８日に生まれたドイツの文豪ゲーテは１８２５年、自宅を訪れた英国人に独語の優秀性を情熱的に自慢した。 「貴国の若者がドイツに来て独語を学ぶのは良いことだ。なぜならドイツ文学に習うだけの価値があるとの事実のほか、独語さえきちんと理解できれば、ほかの言葉を知らなくても済むからだ。た...
韓国政府、宣教活動で追放された自国民に制裁も＞淫祠邪教ですし
- 2009/08/27
- 19:24
2009/8/27 朝鮮日報韓国政府、宣教活動で追放された自国民に制裁も イスラム圏で宣教活動を行ったとして追放された韓国国民に対し、韓国政府が一時的に出国禁止、または旅券発給制限などの制裁を加える案を推進していることが26日までに分かった。最近、一部の国民がイスラム圏で現地の法律に違反する宣教活動を行い、摩擦が起きる事例が相次いでおり、韓国国民に対するテロの脅威が高まるとの判断によるものだ。し...
「韓日併合、戦後７０年」白黒写真の証言…民族は心痛んだ＞どの戦争から数えた？
- 2009/08/27
- 12:03
2009/8/27 中央日報 「韓日併合、戦後７０年」白黒写真の証言…民族は心痛んだ 日本の帝国主義による暴圧に国を奪われた日。２９日は「庚戌国恥日」だ。９９年前のこの日、国権は「外賊」の手に渡された。１８７５年「雲揚号事件」（江華島事件）を口実に虎視耽々と朝鮮（チョソン、１３９２－１９１０年）を狙っていた日本は親日派数人の協力を得て「日韓併合」にピリオドを打った。 ...
韓国陸上、このままではいけない＜２＞自分の利益を優先する指導者
- 2009/08/27
- 07:05
2009/8/26 中央日報 韓国陸上、このままではいけない＜２＞自分の利益を優先する指導者 ベルリン世界陸上選手権大会を控えた今月初め。オーストリアで合宿を指揮した代表チームのコーチ１人が大会開幕を数日後に控えて帰国した。 個人的な業務のためだった。 このコーチが指導する選手は１３日、一人でベルリン入りし、低調な記録で予選落ちした。 代表チームのあるコーチは数年前、泰陵（テルン）選手村...
上に頼らず自力更生せよ、金正日総書記が談話＞今どき自力更生ｗ
- 2009/08/26
- 19:04
2009/8/26 聯合ニュース上に頼らず自力更生せよ、金正日総書記が談話 【ソウル２６日聯合ニュース】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が「今われわれには足りないものも多く、無いものも少なくないが、だからといってそれを他人に頼ることで解決することはできない」と述べ、朝鮮労働党や朝鮮人民軍、国家経済機関の幹部に対し、自力更生だけが生きる道だというスローガンを一層高く掲げるよう強調した。北朝...
若い韓国人女性無差別検索…売春事件関連入国の時追加調査＞アメリカGJ！
- 2009/08/26
- 15:20
2009/8/23 LA中央日報 機械翻訳若い韓国人女性無差別検索…売春事件関連入国の時追加調査 北カリフォルニア地域で相次いで発生する韓国人売春関連事件の余波でアメリカを訪問する韓国人女性たちが空港で不便を体験する事例が続出している。 休みや休暇をむかえてアメリカを訪問する韓国人女性たちが増加している中で入国審査台で何の疑惑なしで摘発されて,調査室に移されて,追加調査まで受けていて,韓国人女...
輸出好調…韓国は来年４％成長＞投資会社の言うことを・・・
- 2009/08/26
- 10:27
2009/8/26 中央日報 輸出好調…韓国は来年４％成長 「輸出好調に後押しされ韓国経済は来年４％の成長が可能だろう」 世界的な資産運用会社のアライアンス・バーンスタインが２５日に韓国経済について楽観的な見通しを出した。韓国での資産運用会社認可１周年を迎え開かれた記者懇談会でのこと。同社のロバート・キース代表は、「各国政府の浮揚策に効果が現れ投資市場も回復している。...
韓国陸上、一からのスタートを＞道は遠いが、まあ頑張れ
- 2009/08/26
- 07:33
2009/8/25 中央日報 社説 韓国陸上、一からのスタートを ベルリン世界陸上選手権大会は私たちに多くの課題を残した。 こうした状態で２０１１年大邱（テグ）世界陸上選手権大会をどう開催するのか心配が先立つ。 何よりも韓国チームの惨めな結果が引っかかる。 競技は勝ったり負けたりし、記録も上がったり落ちたりするものだ。 しかし韓国チームの成績は一時的な不運ではなく構造的な問題であり、さら...
「羅老」、正常軌道に進入せず＞予想通りか
- 2009/08/25
- 20:00
2009/8/25 中央日報 「羅老」、正常軌道に進入せず ▽６時１５分ごろ＝「羅老」目標軌道進入失敗が確認 離陸９分後に高度３０６キロで科学技術衛星と分離できず、高度３４２キロで分離。 正確な原因究明のために韓ロ共同事故調査委員会を構成し、事故調査に着手する予定。 ▽５時１２分＝衛星が軌道に進入 ▽５時９分＝ロケット・衛星分離 ...
クリーブランドの秋信守インタビュー ＞本人の方が冷静だぞ
- 2009/08/25
- 11:04
2009/8/25 東亜日報「自分の実力に満足していない」クリーブランドの秋信守インタビュー ２２日（現地時間）午後、米オハイオ州クリーブランド市内にある大リーグチーム、インディアンスのホーム球場「プログレッシブ・フィールド」。米進出９年、大リーグの中心打者として確固たる地位を築いた秋信守（チュ・シンス、２７）選手が、夕立ちで、どんよりとした天気にも関わらず、仲間の選手らと一緒に軽くストレッチ...
次回開催国の韓国、世界陸上で全員予選落ち＞そんなもんでしょ
- 2009/08/25
- 07:55
2009/8/24 中央日報 次回開催国の韓国、世界陸上で全員予選落ち トラック種目には出場もできず、上位を狙いやすい不人気種目や競争力があるマラソンでもだめだった。 第１２回世界陸上選手権大会で韓国チームが受けた成績表は惨めなものだった。 男子１１０メートル障害を除いた１００メートル・２００メートルなどトラック種目は基準記録に届かず出場権が得られなかったほか、上位入賞を狙...
日本が略奪していった蓮池寺鐘の返還求める＞またか！としか・・・
- 2009/08/24
- 20:38
2009/8/24 中央日報 日本が略奪していった蓮池寺鐘の返還求める 壬辰倭乱（イムジンウェラン、文禄の役）の晋州（チンジュ）城陥落時、日本が略奪して行った蓮池寺（ヨンジサ）鐘返還運動が慶南（キョンナム）晋州で行われている。 今年１月に発足した「蓮池寺鐘返還国民行動」（以下、国民行動）は２０日、慶南晋州市東城洞（トンソンドン）旧ユンヤン病院そばの建物で新しい事務所開きを行...
朝鮮は「ロケット先進国」だった＞気の毒に・・・
- 2009/08/24
- 11:00
2009/8/23 朝鮮日報朝鮮は「ロケット先進国」だった 韓国初の宇宙ロケット「羅老号（KSLV1）」の発射を、全国民が今か今かと待ち望んでいる。初めての試みであるため、今回は宇宙開発の先進国・ロシアの助けを借りている。しかし、だからといって失望することはない。韓国はロシアよりもはるかに長いロケットの歴史を持っているからだ。約630年前に初のロケット兵器が登場し、朝鮮王朝時代には世界で初めて2段式ロ...
誤報非難に苦しむ気象庁、米国人教授を招く＞日本人だとプライドが・・・
- 2009/08/24
- 06:27
2009/8/23 中央日報 誤報非難に苦しむ気象庁、「予報の達人」米国人教授を招く 気象庁が予報能力を高めるために外国人を公務員に迎え入れた。 米オクラホマ大気象学科のケニー・クロフォード教授（６６）だ。 クロフォード教授は米国気象庁で２８年間在職した気象予報の専門家。 特にレーダー気象学分野に強い。 気象庁は２０日、クロフォード教授を気象先進化推進団長に任命した。 気...
地籍公簿未登録の島々、今になって登録する理由＞独島は？
- 2009/08/24
- 01:15
2009/8/23 朝鮮日報地籍公簿未登録の島々、今になって登録する理由 韓国政府が本格的に無人島の管理に乗り出した。国土海洋部は、韓国の領海内にあるにもかかわらず登録されていない島を調査し、地籍公簿に登録する作業を本格的に推進すると発表した（チョソン・ドットコム6月24日付既報）。 済州道北済州郡楸子面礼草里山121番地に、泗水島という島がある。海岸線がほとんど岩壁の島で、ヤブツバキ、...
川崎・堀之内の攻防 歓楽街消滅までカウントダウン＞また一つ灯が・・・
- 2009/08/23
- 19:24
2009/8/23 iza産経ニュース川崎・堀之内の攻防 歓楽街消滅までカウントダウン 違法な売春営業を行う川崎市の歓楽街「堀之内」の摘発が進んでいる。これまでいくどとなく警察との攻防戦が繰り広げられたものの、摘発逃れのシステムが構築されており、しぶとく存在し続けてきた。だが、県警が摘発に本腰を入れたことから数店舗が残るのみとなっている。歴史は古く、江戸時代からある歓楽街だが、消滅までのカウントダ...
憎らしい日本,それでも習うべきことは習ってこそ＞こっち見るな
- 2009/08/23
- 10:27
2009/8/21 世界日報 機械翻訳書評”憎らしい日本,それでも習うべきことは習ってこそ” 国内はもちろんで世界的に皆が難しいとわめく。破産をする大企業が列をなして,‘働き口を分けよう’という叫びが面目を失うように整理解雇と非正規職労働者,青年失業は絶えず増えている。 こういう渦中にも創業100年を越えた会社が2万1066ヶもなって,創業1000年を越えた会社も8ヶもなる国がある。 これら...
