「法治」を口にする資格のない国会議員ら＞お前もな
- 2009/11/30
- 19:28
2009/11/30 中央日報 「法治」を口にする資格のない国会議員ら レストランに入ったスイスの州議員が突然拳銃を取り出し引き金を引いた。銃弾はある男の胸に打ち込まれた。その場には市警局長と検事もいた。疑う余地のない明確な殺人だった。証人も十分だった。しかし状況はおかしな方向に進んだ。証拠の拳銃がなくなるなどさまざまな理由で議員は無罪で釈放され、代わりに議員の友人が濡れ衣を着せられ自...
鉄道スト続く、輸送への影響本格化＞アキヒロ頑張れ！
- 2009/11/30
- 10:53
2009/11/30 中央日報 鉄道スト続く、輸送への影響本格化 鉄道スト４日目に入った２９日、利用客への影響が本格化した。コレール（韓国鉄道公社）はこの日、ＫＴＸを除いたセマウル号とムグンファ号の運行率と６０％に削減した。代わりにスト当初に１０％に満たなかった貨物列車の運行率を通常の２６．５％水準まで増やした。コレールは、「緊急な輸出入貨物のような物流難を解消するためこうした措...
キム・ヨンジン議員"天皇に丁寧なお辞儀オバマ謝らなければ"＞反省汁！
- 2009/11/30
- 08:58
２００９/１１/２９ 聯合ニュース韓国版 機械翻訳キム・ヨンジン議員"天皇に丁寧なお辞儀オバマ謝らなければ" (ニューヨーク=聯合ニュース)キム・ヒョンジュン特派員=民主党キム・ヨンジン議員はバラク・オバマ米国大統領が去る14日日本で明仁日本国王に90度で挨拶をしたことに対して韓国と東アジア人に謝罪をしなければなければならないと促した。 キム議員は27日(現地時間)米国,ニューヨー...
「新・士農工商」（下）＞だってかんこくだもの
- 2009/11/30
- 00:05
2009/11/29 朝鮮日報 「新・士農工商」（下） LG電子のナム・ヨン副会長は最近、「韓国の製造業の最も大きな問題は、高水準のエンジニアがもはや残っていないという点」だと連日警告している。現代自動車とサムスン重工業は最近、それぞれインドに技術研究所と海洋設備設計センターを建てた。これは、適正水準の技術人材を韓国国内で調達できなかったからだ。 雇用も同様だ。韓国の青年の雇用率は、昨年...
古地図の独島、なぜ鬱陵島の内側にある？＞竹島じゃないから
- 2009/11/29
- 18:37
2009/11/29 中央日報 古地図の独島、なぜ鬱陵島の内側にある？ 独島（ドクト、日本名・竹島）は韓国の領土だ。 しかし相当数の韓国の古地図には独島が鬱陵島（ウルルンド）内側または下側に登場するなど、その位置がまちまちだ。 学界も明快な説明を出せずにいる。 独島周辺の潮流が激しいため鬱陵島よりも独島に先に到着した、位置は重要でなくわれわれの領土であることを表示するのが重要...
現代自動車、日本での乗用車販売から撤退＞分析がアサッテの方に・・・
- 2009/11/29
- 11:09
2009/11/28 YOMIURI ONLINE 現代自動車、日本での乗用車販売から撤退 韓国自動車大手の現代自動車は２７日、日本での乗用車販売事業から２０１０年中に撤退する方針を明らかにした。 消費者の需要に合った車が出せずに苦戦が続いていたうえ、日本市場の縮小傾向に歯止めがかからないため、北米や中国、インドなど販売が好調な他の地域に経営資源を移すべきだと判断した。 海外の主要自動車メー...
１００年前の石窟庵の姿を公開＞写真は日帝謹製です
- 2009/11/29
- 08:10
2009/11/27 中央日報 １００年前の石窟庵の姿を公開 石窟庵（ソックラム）の写真のうち、最も古いものは１９０９年に撮影したものだ。 乙巳勒約（乙巳条約、１９０５）の直後、帝国主義・日本が朝鮮（チョソン １３９２～１９１０）に設けた朝鮮統監府の曾禰荒助副統監ら一行が剣と黒い制服姿で石窟庵の前に立った。一行の１人は石窟庵・本尊仏の膝の上に座っている。 当時、日...
田中将大が奉重根と対談…「韓流大砲対策の助言を」
- 2009/11/28
- 19:18
2009/11/27 中央日報 田中将大が奉重根と対談…「韓流大砲対策の助言を」 日本の怪物投手、田中将大（２１、楽天）が‘奉義士’奉重根（ボン・ジュングン、２９、ＬＧ）から助言を受けた。 ２０１０年から日本パシフィックリーグで対戦する金泰均（キム・テギュン、２７、千葉ロッテ）、李机浩（イ・ボムホ、２８、ソフトバンク）の防御策を得るためだ。 田中は２７日午後、...
両親追放・逮捕された韓国人未成年者ら"韓国は嫌…養子にしてくれ”
- 2009/11/28
- 11:25
2009/11/25 LA中央日報 機械翻訳両親追放・逮捕された韓国人未成年者ら"韓国は嫌…養子にしてくれ” 韓国人女子高生チョ・ソンヒ(仮名.16)さんは毎日薄氷板を歩いている。 この前お父さんが身分問題で追放された。 お母さんと弟（妹）まで全部不法滞留者のチョさん家族はいつ移民局職員が押しかけるかもしれない戦々恐々だ。 家長がないチョさん家族の暮らし向きは最悪だ。 それでもチョさんは絶...
ＬＧ「李炳圭、いくらなら入団？」＞日本の半分でも無理でしょ
- 2009/11/28
- 08:08
2009/11/26 中央日報 ＬＧ「李炳圭、いくらなら入団？」 ひとまず探索の動きは終わった。お互い望んでいることを確認した。しかしまだ具体的な条件は話す段階ではなかった。 ＬＧツインズと中日ドラゴンズを退団したＬＧフランチャイズスター出身の‘赤兎馬’李炳圭（イ・ビョンギュ、３５）が２５日夜、公式的に初めて会った。双方は夕食を兼ねた席で、友好的な雰囲気で話し合い...
国名が入った新物質「コリアニウム」を発見する＞造ってから言えよ
- 2009/11/27
- 19:33
2009/11/27 中央日報 国名が入った新物質「コリアニウム」を発見する 地球上に自然状態で存在する物質は、最も軽い水素から最も重いウランまで全９２種類。 水素から順に鉄までの２６種類の物質は、どのように生成されたが知られているが、残りの物質はそうでない。 たとえば金・銀・銅など鉄より重い物質の生成の秘密はベールに包まれている。 これは世界２０大未解決課題の一つだ。 ただ、かなり...
為替デリバティブ訴訟、銀行に軍配＞韓国の裁判所がマトモだ・・・・・
- 2009/11/27
- 11:30
2009/11/27 朝鮮日報 為替デリバティブ訴訟、銀行に軍配 ソウル高裁は26日までに、輸出商社のトンヤンE＆Pが為替ヘッジを目的とするデリバティブ契約の効力停止を求め、シティバンクを相手取り提出した仮処分申請の抗告審で、一審の決定を破棄し、原告の申請を却下した。 今回の逆転判断で、銀行は為替デリバティブ関連の係争案件に初めて勝利した。原告が大法院（最高裁に相当）への再抗告を見送ったた...
国民の２割「独島よく知らない」、国民世論調査＞あれだけ騒いで・・・
- 2009/11/27
- 08:12
2009/11/25 聯合ニュース国民の２割「独島よく知らない」、国民世論調査 【大邱２５日聯合ニュース】韓国民の独島（日本名：竹島）認知度が予想外に低いことが分かり、衝撃を与えている。 慶尚北道は２４日、先ごろ専門調査機関に依頼し全国の１９歳以上の男女１０００人を対象に実施した、独島に関する国民世論調査の結果を発表した。それによると、回答者の５人に４人（８０．３％）が「独島を知っている」と...
「英語はわかるけど韓国語はわからない」…06年の記事です
- 2009/11/27
- 00:05
2006/2/16 東亜日報「英語はわかるけど韓国語はわからない」…韓国語教育の危機 「私は若干散漫です。目立ちたがり屋だけど、前に出ることはできません」 「私の夢は技術者だったけど、いまは夢が変わりました」 仁荷（インハ）大学・国語教育科の朴徳裕（パク・ドクユ）教授は昨年１２月、ソウルと仁川（インチョン）、忠清南道天安市（チュンチョンナムド・チョンアンシ）の中学６校で行った...
日本プロ野球、右利きの巨砲を好む＞あのね・・・
- 2009/11/26
- 19:18
2009/11/26 東亜日報日本プロ野球、右利きの巨砲を好む もし、鈴木イチロー（３６、シアトル）が右打者だったら、今のような「ヒットマシーン」になれたのだろうか。米プロ野球で、９年連続２００安打の大記録を立てられなかったかも知れない。 イチローの安打で、相当数は内野安打だ。左打者のため、打撃と同時に１塁に突っ走ったおかげだ。一瞬でセーフとアウトが分かれるので、左打者は右打者より有利だ...
韓国の開発援助委加盟、その意味と課題＞もうちょっと間違いを減らそうね
- 2009/11/26
- 11:15
2009/11/26 聯合ニュース韓国の開発援助委加盟、その意味と課題 【ソウル２６日聯合ニュース】経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の主要委員会、開発援助委員会（ＤＡＣ）への加盟は、大韓民国の品格と国際的な位置づけを１段階格上げする外交的意味を持つ。朝鮮戦争直後、絶対貧国の状態で国際援助により延命していた「最貧受恵国」が、いまや新興開発途上国を助ける立場の「先進供与国」になったという象徴的モメンタムの...
金雲竜・金弘業両被告を仮釈放、「政治的恩恵」との批判＞05年の記事です
- 2009/11/26
- 08:04
2005/6/27 中央日報 金雲竜・金弘業両被告を仮釈放、「政治的恩恵」との批判 法務部は２７日、公金流用などの疑いで有罪が確定し服役中の前国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）副委員長・金雲竜（キム・ウンヨン、７４）被告と金大中（キム・デジュン）前大統領の次男・洪業（ホンオプ）被告を３０日付で仮釈放する、と発表した。 法務部関係者は「両被告が刑期の３分の１以上を終え、審査対象...
次世代主力戦車「黒ヒョウ」に欠陥＞丸ごと買えよ
- 2009/11/25
- 20:29
2009/11/25 朝鮮日報 次世代主力戦車「黒ヒョウ」に欠陥 中核部品に問題、来年からの量産計画に狂い 次世代型戦車「XK2」（通称・黒ヒョウ）の中核部品に深刻な問題が発生し、来年から量産を開始する計画はもちろん、黒ヒョウ事業全般に狂いが生じる可能性があることが分かった。 ピョン・ムグン防衛事業庁長官は24日、国会国防委員会全体会議に先立ち、非公開で報告した。国防委所属議員が...
打率２割２分９厘でシーズン終えた李承燁＞まだ契約は残っているから・・・
- 2009/11/25
- 10:46
2009/11/24 中央日報 打率２割２分９厘でシーズン終えた李承燁 李承燁（イ・スンヨプ）が１７日に帰国してからしばしば口にする数字は２２９だ。「私は２割２分９厘の打者です」。今シーズンの打率が０．２９９であることを自嘲的に示した言葉だ。１年前よりはるかにやせた体で帰ってきた李承燁は２１日に鄭雲燦（チョン・ウンチャン）首相主催の夕食会出席などいくつかの行事をこなした後、２３日から運...
韓日が漁業実務者協議開催＞ウリの違反は見逃すべきニダ！
- 2009/11/25
- 08:09
2009/11/23 聯合ニュース韓日が漁業実務者協議開催、漁業協定順守など論議 【ソウル２３日聯合ニュース】農林水産食品部は２３日、韓日漁業取締実務者協議が先週東京で開催され、漁業協定の順守について協議が行われたと明らかにした。 両国は、双方の排他的経済水域（ＥＥＺ）での協定順守や操業秩序の維持、来年３月から施行される全地球測位システム（ＧＰＳ）航跡記録の保存要領などを論議した。 韓...
韓国が１年ぶり再び純債務国に、経常黒字の影響＞債務と債権を間違えてるぞ
- 2009/11/25
- 00:05
200911/24 聯合ニュース韓国が１年ぶり再び純債務国に、経常黒字の影響 【ソウル２４日聯合ニュース】韓国は経常収支が黒字基調となっていることから、１年３カ月ぶりに対外純債権国に戻った。 韓国銀行が２４日に発表した９月末の国際投資対照表（速報値）によると、９月末現在、対外債権から対外債務を差し引いた純債権は２９億８０００万ドル（約２６４７億円）で、６月末に比べ９４億１０００万ドル増加し...
出迎えもなく寂しく帰国した臨時政府要人＞どうした？鬱か？
- 2009/11/24
- 19:54
2009/11/24 中央日報 出迎えもなく寂しく帰国した臨時政府要人 「私はこの話を耳にしたとき、喜ばしい知らせというよりは天が崩れ落ちたような衝撃を感じた」－－。 大韓民国臨時政府の主席、金九（キム・ク 白凡）は長崎に原爆が投下された翌日の１９４５年８月１０日夕、帝国主義・日本が連合軍に降伏するだろうという話を聞いたにもかかわらず、喜ぶことができなかった。光復（独...
「援助与える国」韓国、国格も同時に上げよう＞そりゃ無理というもので
- 2009/11/24
- 11:19
2009/11/23 中央日報 社説 「援助与える国」韓国、国格も同時に上げよう 韓国が２５日、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の開発援助委員会（ＤＡＣ）に２４番目の会員国として加盟する。「援助を与える国」として国際社会に公式デビューすることで「先進国の中の先進国」になるのだ。特に我が国はＤＡＣ会員国を含み、全世界で唯一、援助受恵国から供与国に身分を変える国だ。感慨無量である。１９４５年、...
李健熙氏の赦免論浮上＞いいじゃないか。かんこくだもの
- 2009/11/24
- 07:39
209/11/23 聯合ニュース李健熙氏の赦免論浮上、冬季五輪招致への力添え期待 【ソウル２３日聯合ニュース】李健熙（イ・ゴンヒ）前サムスングループ会長の赦免論が急浮上し、財界の関心を集めている。赦免は宣告された刑の効果をなくすもので、国家元首の特権で行われる。 李前会長は８月、サムスンＳＤＳの新株予約権付社債（ワラント債）低価発行事件の差し戻し審で、一部背任・脱税の罪が確定し、懲役３年、...
金雲龍ＩＯＣ副委員長に懲役２年６カ月＞04年の中央日報です
- 2009/11/24
- 00:05
2004/6/3 中央日報 金雲龍ＩＯＣ副委員長に懲役２年６カ月 ソウル中央地裁刑事合意２３部（裁判長、キム・ビョンウン部長判事）は、世界テコンドー連盟・国技院などの公金３８億４０００万ウォン（約３億５０００万円）を流用した容疑（横領など）で拘束起訴された国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）副委員長の金雲龍（キム・ウンヨン、７３）被告に対し、懲役２年６カ月、追徴金７億８８００万ウォンを言...
千葉ロッテとソフトバンクが早くも韓国マーケティング＞それが目的ですし
- 2009/11/23
- 19:23
2009/11/23 朝鮮日報 千葉ロッテとソフトバンクが早くも韓国マーケティング 金泰均とイ・ボムホを媒介とした日本球団の対韓国マーケティングが早くも活発に論じられている。 スポーツ報知電子版は21日、イ・ボムホを獲得したソフトバンクが2011年に韓国で公式戦を行うプランがあると報じた。同紙は「韓国で公式戦を行うのは不可能なことではない。ノウハウはある。韓国はいい市場になるだろう」という球...
個人向け融資の利ざや、過去10年で最高に＞韓国の話です
- 2009/11/23
- 11:03
2009/11/23 朝鮮日報 個人向け融資の利ざや、過去10年で最高に 韓国銀行は22日、今年1－9月に市中銀行が行った個人向け融資で、貸出金利から資金調達金利を差し引いた利ざやが3.07ポイントに達したことを明らかにした。前年同期（1.59ポイント）の2倍近い水準で、通貨危機直後の1999年（4.37ポイント）以来で最高だった。 一方、銀行の預貸金利回差（貸出金利と預金金利の差）は2.52ポイントで、2...
「坂の上の雲」が何だって？
- 2009/11/23
- 07:53
2009/11/21 中央日報 「ヨン様仏壇」まで登場した韓流 日本最高の大衆歴史小説作家、司馬遼太郎は「坂の上の雲」で、日本の近代化過程を見事に凝縮させた。とても有名な本なので、記者も１０年前から所蔵していたが、ぱらぱらめくった程度だった。しかしＮＨＫが２９日から３年にわたり、大河ドラマで放送することが決まり、この本を読み始めた。このごろ、韓国では日本の韓流に劣らず「イルド」（...
黒田勝弘氏が妄言 「孫基禎の快挙は日本近代化の成果」＞06年の記事です
- 2009/11/23
- 00:05
2006/9/1 中央日報 黒田勝弘氏が妄言 「孫基禎の快挙は日本近代化の成果」 「孫基禎選手の快挙は日本近代化の成果だと思うが、（韓国人は）こうした客観的な歴史観を認めようとしない」。 日本の極右論客、黒田勝弘・産経新聞ソウル支局長は「‘韓国人の歴史観’は理解できない」とし、このように述べたと、東亜（トンア）ドットコムが１日報じた。 黒田氏は先...
民団HP ウリ民族「濯足」 ＞久しぶりだな
- 2009/11/22
- 19:25
民団HP ウリ民族「濯足」 昔の韓国の旅は、歩くか馬の背を借りるのが普通であった。私の若いころ、村から邑内までの30里（約12キロ）を祖父に連れられて歩いたことがあったが、ほとんど半日かかったことを憶えている。 その後、邑内まで「新作路」が出来、はじめは日本人車夫の乗合馬車が通っていたが、いつのまにか幌屋根の初期のフォード自動車がこれに変わり、今度は運転手は制服...
