欧州名門クラブが韓国代表に熱視線＞幸せ回路ですか
- 2010/06/30
- 21:05
2010/6/30 朝鮮日報 欧州名門クラブが韓国代表に熱視線 車ドゥリはセルティック、趙容亨は英プレミアからオファー 朴主永も移籍の可能性 欧州プロサッカーの名門チームが、ワールドカップ（W杯）南アフリカ大会で活躍した韓国の選手たちに注目している。 パワーあふれる守備と積極的な攻撃参加を見せ、「チャーミネーター」「チャ・ロボット」などと呼ばれている車ドゥリ（チャ・ドゥリ）は、...
ニュータウン4地区、開発事業を無期限延期＞韓国の話です
- 2010/06/30
- 11:09
2010/6/30 朝鮮日報 ニュータウン4地区、開発事業を無期限延期 東灘ニュータウン第2期のみ事業着手 韓国政府はこのほど、京畿道烏山市の細橋第3地区、同道坡州市の雲井第3地区、同道楊州市の檜泉地区、忠清南道牙山市の湯井第2地区の計4カ所のニュータウン開発事業について、供給過剰を懸念し無期限で延期する方針を決めたが、一方で京畿道華城市の東灘ニュータウンの第2期事業（開発面積24平方キロ）につ...
大韓帝国初の在外公館を取り戻そう＞飽きもせず
- 2010/06/30
- 09:02
2010/6/29 朝鮮日報 大韓帝国初の在外公館を取り戻そう ユン・ギウォン、コールマン両氏「韓米双方にとって重要」 1910年の韓日併合時に、わずか5ドルで強制的に売却された大韓帝国駐米公使館の建物を取り戻すため、米国連邦議会の議員から署名を集める運動が始まった。 ユン・ギウォン米国歴史保存協会会長とロナルド・コールマン元連邦下院議員（弁護士）は29日、バージニア州で、駐米公使館ビル...
風水で建てたマンション＞韓国だし
- 2010/06/29
- 21:41
2010/6/29 朝鮮日報 風水で建てたマンション 「ここは地勢が良いな。ここにマンションを建てればよく売れるはずだ」 不動産開発会社を営むA社長が「風水が良い」と見込んで着工した地方のマンション建設現場は、1年で工事がストップした。1000戸を超える大規模団地だが、売れたのはわずか20－30戸。10階部分まで工事が進んだが、風水を信じてマンションに住む人は少なく、工事は中断を余儀なくさ...
「学パラッチ制」施行から1年、その成果は？＞韓国ですもの
- 2010/06/29
- 11:24
2010/6/29 朝鮮日報 「学パラッチ制」施行から1年、その成果は？ 5月の受講料超過徴収に対する通報2177件、無登録の塾は減少 別名「学パラッチ制」と呼ばれる塾の違法運営に対する通報報奨金制度を（昨年7月に）導入してから1年が過ぎたが、第一線の塾で、依然として過多な受講料を徴収していることが分かった。 教育科学技術部が集計し28日に発表した資料によると、無登録の塾の摘発件数は...
韓国、日本8強行けば笑うか、泣くだろうか＞率直ですねえ
- 2010/06/29
- 07:48
2010/6/28 朝鮮日報韓国版 機械翻訳韓国、日本8強行けば笑うか、泣くだろうか 日本8強進出するならば韓国は拍手? 日本が南アフリカ共和国ワールドカップ8強に進出するならば? 韓国はこれを喜ぶか、不便がるだろうか。 複雑な心境であろう。 アジア サッカー全体として見るならば明らかに拍手受けることだ。 FIFAはワールドカップ本戦チケットを大陸別に配分する。 チケット数はサッカー実力に正比例する。 ア...
「外交官」李芸＞間違い探しか？
- 2010/06/28
- 11:11
2010/6/27 朝鮮日報 コラム 【萬物相】「外交官」李芸 1438年（世宗20年）のある日、世宗大王が重臣たちを呼んだ。世宗大王は、「対馬の日本人たちが、交易の名目で非常に大勢押し寄せている」と話し、それらの日本人の滞在を制限する方法を尋ねた。『世宗実録』には、「重臣たちは、“（日本に）使臣として行っている李芸（イ・イェ）＝1373－1445＝が戻ってくるのを待って、再度熟議いたします”...
強制動員：筑豊の炭鉱などで過酷な労働＞証言は証拠ニダ
- 2010/06/28
- 08:17
2010/6/27 毎日新聞筑豊版 強制動員：筑豊の炭鉱などで過酷な労働 ２韓国人が証言－－立岩公民館で集会 奴隷のような、地獄のような生活 第二次大戦中、朝鮮半島から強制動員され、筑豊の炭鉱などで過酷な労働を強いられた２人を韓国から招いての証言集会が２６日、飯塚市新飯塚の立岩公民館であった。炭鉱で亡くなった半島出身者の遺骨収集などに取り組むＮＰＯ法人「無窮花の会」と韓国の市民団体「韓...
「韓国サッカーの可能性」見せた＞ヒュンダイの可能性か？
- 2010/06/27
- 22:00
2010/6/27 朝鮮日報 「韓国サッカーの可能性」見せた サッカー韓国代表は南米の強豪ウルグアイに敗れ、惜しくもベスト8進出の夢を断たれたが、「自国開催以外で初のベスト16」という1次目標は達成した。 世界のトップクラス入りを果たすためには、「ワールドカップ（W杯）ベスト16」は必ず突破しなければならない関門だ。 韓国は1954年スイス大会でW杯初出場を果たしたが、ハンガリーに0－9で大敗する...
千里眼打上げ成功＞帰るまでが遠足・・・・
- 2010/06/27
- 10:41
2010/6/27 聯合ニュース韓国版 機械翻訳千里眼オーストラリア トンガラと交信成功 (ギアナ=聯合ニュース)チョン・ユンドク記者=国内研究開発によって製作された初めての静止軌道衛星の千里眼衛星が南米フランス領ギアナ宇宙センターで発射されて38分ぶり27日午前7時19分オーストラリア・トンガラ地上局との初めての交信に成功した。 宇宙で発射される千里眼衛星(ギアナ=聯合ニュース)チョン・ユンドク記者...
中国で「韓中日通貨同盟論」が浮上＞やめれ
- 2010/06/27
- 07:24
2010/6/26 朝鮮日報 中国で「韓中日通貨同盟論」が浮上 カナダのトロントで26、27の両日開催される主要20カ国・地域（G20）首脳会議を控え、中国国内で韓中日が参加する「A3（アジア3）通貨同盟」を創設しようという主張が出ている。 これは、中国政府のシンクタンク的な役割を果たす清華大国際問題研究所が提案したもので、環球時報、国際金融報、解放軍報など新聞各紙を通じて広がっている。&nb...
哨戒艦沈没：崔文洵議員に非難集中＞かんこくじん・・・・
- 2010/06/26
- 19:49
2010/6/26 朝鮮日報 哨戒艦沈没：崔文洵議員に非難集中 米国大使館から非公開で聞いた話を、自分に都合良く公開 外交当局者「常識外れ」 民主党の崔文洵（チェ・ムンスン）議員（写真）が、「哨戒艦『天安』沈没事件をめぐる疑惑を明らかにする」として、韓国に駐在する各国の外交使節と会い、非公開で話をした後、その内容を自らに都合良く公開したことに対し、外交関係者の間から非難の声が上がっ...
韓国戦、アルゼンチン3点目はオフサイド＞本日のお前が言うな！です
- 2010/06/26
- 13:26
2010/6/26 朝鮮日報 韓国戦、アルゼンチン3点目はオフサイド 副審が認める 17日のサッカー・ワールドカップ（W杯）南アフリカ大会グループリーグ韓国対アルゼンチン戦で、副審を務めたベルギー人審判は、「アルゼンチンの3点目のゴールは判定ミス」と謝罪したことが分かった。 今大会唯一の韓国人審判であるチョン・ヘサン審判は25日、インタビューで「試合後の判定評価で、3点目のゴールはオフサ...
韓国百貨店８０年史 「三越」引き継いで戦後にスタート＞ウリジナルニダ
- 2010/06/26
- 11:20
2010/6/26 iza産経ニュース「ソウルからヨボセヨ」韓国百貨店８０年史 「三越」引き継いで戦後にスタート ソウルの中心街で有名百貨店というと「ロッテ」と「新世界（シンセゲ）」だ。このうちロッテは在日韓国人の資本で１９７０年代末にできた比較的新しい百貨店だが、新世界が今年「創立８０周年」として老舗を誇ろうとしたところ、待ったがかかった。 新世界は日本統治時代の「三越」を引き継いで戦後にス...
韓国併合条約文書を統監府がねつ造、証拠資料公開＞また・・・
- 2010/06/26
- 07:40
2010/6/25 聯合ニュース韓国併合条約文書を統監府がねつ造、証拠資料公開 【ソウル２５日聯合ニュース】１００年前に大韓帝国と日本の間で結ばれた韓国併合に関する条約の両国文書と、これと関連する２つの文書が、いずれも韓国統監府が作成したものだったという事実を裏付ける資料が公開された。大韓帝国が作成すべき文書も韓国統監府がねつ造していたことを証明するもので、併合条約は無効だとする主張に説得力を加...
サッカーW杯：韓国、賞金900万ドル確保＞おいおい（笑）
- 2010/06/25
- 20:06
2010/6/25 朝鮮日報 サッカーW杯：韓国、賞金900万ドル確保 選手への褒賞金は最高1億7000万ウォン サッカー・ワールドカップ（W杯）南アフリカ大会で決勝トーナメントに進出した韓国代表選手たちに支払われる褒賞金が、大きく引き上げられる。国際サッカー連盟（FIFA）がチームに支払う賞金額が上がるからだ。 大韓サッカー協会は、FIFAから受け取る配当金の一部を、選手たちに褒賞金という形で分...
静止衛星「千里眼」、またも打ち上げ中断＞それにしても・・・・
- 2010/06/25
- 18:10
2010/6/25 聯合ニュース差し替え：静止衛星「千里眼」、またも打ち上げ中断 【ギアナ２４日聯合ニュース】韓国の研究開発により製作された初の静止衛星「千里眼」の打ち上げが再び中断された。 （中略） 静止衛星「千里眼」は、教育科学技術部、放送通信委員会、国土海洋部、気象庁が２００３年９月から３５４８億８０００万ドル（約３１兆７５００億円）を投入し開発した。向こう７年間、衛星通信サービスを...
哨戒艦沈没：国民の7割以上「北が天安を攻撃」＞3割近くがアレか
- 2010/06/25
- 11:11
2010/6/24 朝鮮日報 哨戒艦沈没：国民の7割以上「北が天安を攻撃」 20・40代は60%台 行政安全部が2000人を対象に世論調査 韓国国民の70%以上は北朝鮮が哨戒艦「天安」を攻撃したと見ているが、20代と40代の場合、北朝鮮による攻撃と見る人の割合は60％台と、ほかの世代に比べ相対的に低いことが分かった。 行政安全部が23日に発表したところによると、同部が6・25戦争（朝鮮戦争）開戦60周年...
俳優クォン・サンウ、逆回りにひき逃げまで.. 検察送検＞こんなもんか
- 2010/06/25
- 04:47
2010/6/24 朝鮮日報韓国版 機械翻訳俳優クォン・サンウ、逆回りにひき逃げまで.. 検察送検 タレント兼映画俳優クォン・サンウ(34)氏がひき逃げ疑惑で検察に起訴意見送検された。 警察によればクォン氏は去る12日明け方ソウル 江南（カンナム）で外国製乗用車を走らせて道路を逆回りして警察パトロールカーの追撃を受けたし、この過程で路上に駐車していた車に当ててそのまま逃走した疑惑を受けている。 クォン氏は...
韓日交流盛んになるにつれ事件増加、当局が対策会議＞犯人は？
- 2010/06/24
- 20:30
2010/6/24 聯合ニュース韓日交流盛んになるにつれ事件増加、当局が対策会議 【東京２４日聯合ニュース】韓国と日本の交流が頻繁になるにつれ、事件も増え、外交当局が対策作りに苦心している。 駐日韓国大使館領事部は２４～２５日に日本１０都市の公館の事件・事故担当官が出席するなか、東京領事館で対策会議を開く。日本内の韓国公館の事件・事故担当官全員が出席し、対策会議が開かれるのは今回が初めて。...
サッカーも上手い韓国、サッカーだけ上手いウルグアイを徹底分析
- 2010/06/24
- 11:22
2010/6/24 東亜日報サッカーも上手い韓国、サッカーだけ上手いウルグアイを徹底分析 ウルグアイは、「サッカーの国」だ。１９３０年の第１回ワールドカップ大会を開催したウルグアイは、決勝戦でアルゼンチンを４対２で破り、優勝した。地球村最大のサッカーイベントといわれるワールドカップで、「最初の優勝国」となった名誉は、永遠に記憶されるに値する。 南米大国ブラジルとアルゼンチンとの間に...
千里眼衛星、今日の打ち上げは不可＞何というお約束・・・
- 2010/06/24
- 09:30
2010/6/24 中央日報千里眼衛星、今日の打ち上げは不可 日本時間で２４日午前６時４１分頃打ち上げ予定だった千里眼（チョルリアン）衛星の打ち上げが延期された。 打ち上げを担当するフランス・アリアンスペース（Arianespace）社のルガール代表は、打ち上げ予定時刻を３０分ほど前にした時点で公式ブリーフィングを行い、発射体上端の加圧システムに問題が発生した」とし「今日の打ち上げは不可能だ」と...
盗作は盗みだ＞韓国以外ではな
- 2010/06/24
- 08:33
2010/6/23 中央日報コラム【ノートブックを開いて】盗作は盗みだ 歌手イ・ヒョリさんの音楽盗作事件が取り上げられている。イ・ヒョリさん本人が４枚目アルバムの中で一部が盗作であることを明らかにし、この問題が世に知られた。このうち問題になった作曲家に対する疑惑が浮上していた。 イ・ヒョリの所属事務所であるエムネットメディアは２２日「作曲家であるバーヌースが弊社にかたった学歴と活動経...
大型中性子検出器、世界３番目に開発＞韓国・・・
- 2010/06/23
- 21:14
2010/6/23 中央日報大型中性子検出器、世界３番目に開発 物質の原子構造や連結状態を一度で把握できる大型中性子検出器が、世界で３番目に国内研究陣によって開発された。 韓国原子力研究院・中性子科学研究部のムン・ミョングク博士チームは直径１メートルの曲面型中性子検出器を開発したと２２日、明らかにした。 米国ブルックヘブン国立研究所（ＢＮＬ）とフランスＩＬＬ研究所に次いで３番目となる。...
銀行の外貨建て債券発行相次ぐ＞韓国の話です
- 2010/06/23
- 11:33
2010/6/23 朝鮮日報 銀行の外貨建て債券発行相次ぐ 政府系金融機関の韓国産業銀行と韓国輸出入銀行が相次いで外貨建て債券を発行し、欧州の財政危機による外貨資金の調達困難が解消される見通しだ。 産業銀は22日、今週中に3億ドル（約270億円）規模の円建て外債（サムライ債）を公募方式で発行することを明らかにした。同行関係者は「ユーロ圏の財政危機で4月以降、国際債券市場の状況が極度に悪化した...
江原道・平昌、２０１８年冬季五輪の正式候補地に
- 2010/06/23
- 08:05
2010/6/22 聯合ニュース江原道・平昌、２０１８年冬季五輪の正式候補地に 【ソウル２２日聯合ニュース】国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は２２日、スイスで行った執行委員会で、江原道・平昌とミュンヘン（ドイツ）、アヌシー（フランス）を２０１８年冬季五輪の正式な開催候補地に選定したと発表した。 ３都市は２０１１年１月１１日までにＩＯＣに候補都市報告書を提出し、２～３月に現地調査を受ける。開...
国会議員１００人、挺身隊問題解決求める署名に参加＞アホが・・・
- 2010/06/22
- 20:26
2006/6/22 聯合ニュース国会議員１００人、挺身隊問題解決求める署名に参加 【ソウル２２日聯合ニュース】与野党国会議員１００人が２１日までに、太平洋戦争中に日本に連行され、三菱重工業などで労働を強いられた朝鮮女子勤労挺身隊の補償問題解決を求める署名に参加した。 議員らは、元挺身隊の女性らと遺族が昨年末に提起した厚生年金脱退手当金の支払請求に対し、日本政府が１人当たりわずか９９円を支払...
申智愛が欠場中…宮里藍が世界ランキング１位に
- 2010/06/22
- 11:39
2010/6/22 中央日報申智愛が欠場中…宮里藍が世界ランキング１位に 宮里藍（日本）が２１日（日本時間）、米ニュージャージー州ギャロウェーのドルチェ・シービュー・リゾートで行われたＬＰＧＡツアー、ショップライト・クラシック最終第３ラウンドで７アンダーをマーク、通算１６アンダーで優勝した。 今季４勝目の宮里はＬＰＧＡツアーで最多勝はもちろん、賞金、今年の選手ポイントでも独走体...
中国の教科書「米国が北朝鮮を侵略」＞お前が言うな！
- 2010/06/22
- 07:37
2010/6/21 中央日報中国の教科書「米国が北朝鮮を侵略」 中国政府が発行した歴史教科書が韓国戦争（１９５０－５３）に関し、客観的に立証された事実も歪曲して記述していることが確認された。 ８学年（中学２年に該当）用の「中国歴史」下巻は、北侵説を既定事実化し、中国と北朝鮮が侵略戦争に対抗して勝利したと記述するなど、作為的な認識と見解をそのまま反映している。 この本は中国教...
イ・ヒョリ、盗作認める…すべての放送活動を中断＞いつものことだろ
- 2010/06/21
- 21:02
2010/6/21 中央日報イ・ヒョリ、盗作認める…すべての放送活動を中断 歌手イ・ヒョリ氏（３１）が４枚目アルバム「Ｈロジッグ」（h.logic）の一部の収録曲に対して盗作事実を認め、歌謡・放送活動を中断した。 イ氏は２０日午前、公式ファンコミュニティに掲載した文で「４枚目収録曲の中のバヌスバキュームからもらった曲が問題になった。調査の結果、バヌスの物ではないという事実が明らかになっ...
