韓国の北野武と呼ばれる映画監督、賃金未払いで労働庁から調査
- 2011/08/31
- 19:00
20118/8/31 中央日報韓国の北野武と呼ばれる映画監督、賃金未払いで労働庁から調査 映画「Ｄ－ＷＡＲＳディー・ウォーズ」を制作したヨングアートムービーのシム・ヒョンレ代表兼監督が、職員への賃金未払い問題で労働庁の調査を受けていたことが明らかになった。 ソウル地方雇用労働庁南部支庁によると、ヨングアートムービーの職員および退職者４３人が今月１日、賃金および退職金未払いに関する陳情書...
外交通商部「慰安婦問題の解決策を総合的に検討」
- 2011/08/31
- 11:00
2011/8/30 聯合ニュース外交通商部「慰安婦問題の解決策を総合的に検討」 【ソウル聯合ニュース】外交通商部は３０日、旧日本軍従軍慰安婦問題の解決に向け韓国政府が具体的な努力をしなかったことは憲法に違反するとの憲法裁判所の決定を受け、「解決策を総合的に検討する」と明らかにした。 同部は報道資料を通じ「憲法裁判所の決定を謙虚に受け止める。今後もこれまでと同様に韓日外交チャンネルや国...
日本・中国の金メダルがうらやましい“開催国”韓国陸上＞こっち見るな
- 2011/08/31
- 05:14
2011/8/30 中央日報 日本・中国の金メダルがうらやましい“開催国”韓国陸上 韓国陸上が国内で開催されている第１３回大邱（テグ）世界陸上選手権で脇役になっている。 韓国は開催国として、今大会で韓国陸上が発展した姿を見せようと切歯腐心してきた。 大会前には１０種目で決勝進出選手を１０人以上出すという「１０－１０」目標を掲げた。 ２８年ぶりのメダルという夢も抱いていた。 &...
大邱世界陸上：室伏が「金」＝ハンマー投げ＞朝鮮日報じゃ・・・
- 2011/08/30
- 20:53
2011/8/30 朝鮮日報 大邱世界陸上：室伏が「金」＝ハンマー投げ 親子で偉業 世界陸上7度目の出場で頂点に 29日に大邱スタジアムで行われた男子ハンマー投げの決勝、3投目の試技。室伏広治（36）＝日本＝の力強い叫び声とともに、ハンマーが夜空に向かって飛んでいった。その瞬間、観客席にいたある男性が、両手を大きく広げて立ち上がった。ハンマー投げでアジア大会5連覇の記録を...
韓国の歴史、モンゴル－トルコベルトまで広めるべき
- 2011/08/30
- 11:00
2011/8/29 中央日報韓国の歴史、モンゴル－トルコベルトまで広めるべき 馬に乗って旗を振る騎馬兵、鉄甲をかぶせた馬に乗って長い鑓で相手を刺す甲冑兵の騎馬戦闘、走る馬の上で妙技を見せる馬事戯、馬が引く車に座って威厳を表す貴族の馬車行列。 高句麗（コグリョ）の古墳壁画に登場する場面だ。 古墳に閉じ込められていたこうした名画がカザフスタンはもちろん、モンゴル一帯の開かれた岩に生き生きと描かれ...
「想像により復元」 統一新羅の出土品めぐり物議＞普通でしょ
- 2011/08/30
- 05:00
2011/8/29 朝鮮日報 「想像により復元」 統一新羅の出土品めぐり物議 金海博物館、昌寧・末屹里遺跡の出土品を公開 国立金海博物館（ソン・ウィジョン館長）では今月30日から10月30日まで「地中に埋められた思い－昌寧・末屹里遺跡出土物大公開」と題する企画展を開催する。同博物館は、これらの出土品が仏龕（ぶつがん＝仏像を安置する厨子〈ずし〉）の天蓋（てんがい＝祭壇などの上部を覆う装飾物...
朝鮮総連系韓国籍者の選挙権制限を検討へ、韓国選管＞当然です
- 2011/08/29
- 11:00
2011/8/28 聯合ニュース朝鮮総連系韓国籍者の選挙権制限を検討へ、韓国選管 【ソウル聯合ニュース】韓国の中央選挙管理委員会関係者は２８日、聯合ニュースの取材に対し、北朝鮮が韓国の選挙に介入することを防ぐため、韓国籍を取得した在日本朝鮮人総連合会（朝鮮総連）関係者らの選挙権を制限する方向で検討を進めていると明らかにした。 国外に住む韓国人の選挙権をめぐっては、関連法の改正案が２００９年...
韓国史大幅反映したカリフォルニア教科書導入危機＞じゃあ金を出せ
- 2011/08/29
- 05:00
2011/8/26 KoeraTimes 機械翻訳 韓国史大幅反映したカリフォルニア教科書導入危機 カリフォルニアで韓国歴史が大幅反映された小・中・高校教科書を導入するための努力が暗礁に会って失敗に終わる危機に置かれた。 韓国歴史が反映された新しいカリフォルニア社会および歴史教科書指針を含む州教科書改正案(SB300・本誌6月28日・8月21日付報道)が去る25日開かれた州下院歳出委員会で賛成12,反対5で通過したが、...
朴主永がアーセナルでメディカルテスト＞韓国人だし・・・
- 2011/08/28
- 20:24
2011/8/28 中央日報朴主永がアーセナルでメディカルテスト 朴主永（パク・ジュヨン）がイングランドのプレミアリーグ、アーセナルでメディカルテストを受けている。 英ＢＢＣは２７日、移籍市場のニュースを伝え、「サッカー韓国代表チームの主将朴主永がロンドンに渡り、アーセナルでメディカルテストを受ける」と報道した。朴主永はこの日、仏リールとの契約書にサインする予定だった。しかし、リールとの約束を...
韓国イメージに泥を塗る'宿泊難＞見栄を張るから・・・・
- 2011/08/28
- 10:30
2011/8/26 毎日経済（韓国） 機械翻訳 韓国イメージに泥を塗る宿泊難 地方国際行事に参加した外国人"泊まる所がないです"大邱世界陸上3万人にホテルはせいぜい2000室 大邱世界陸上選手権大会'を取材するために去る18日韓国を訪れたドイツのARDとZDF放送会社関係者91人は毎日慶北、慶州から1時間ほど車に乗って大邱で出退勤する。 大邱にあるホテル18ヶ所2000余室予約が皆終わって...
ぜい肉と弱い骨ばかりの韓国＞顔は整形出来るけど・・・・
- 2011/08/28
- 05:00
2011/8/27 朝鮮日報 ぜい肉と弱い骨ばかりの韓国 朴正熙（パク・チョンヒ）元大統領は1960年代初めからスポーツ政策に力を入れた。その方向性は二つある。一つは優秀な選手を育成して国威を高めること、もう一つは国民の健康増進だった。泰陵選手村の設置や学校体育への支援など一連の政策は、スポーツでの国際競争力を高めると同時に、国民の体力を向上させる基盤となった。 朴元大統領の...
江原道、平昌のリゾート分譲活性化で政府に支援要請＞ピンチ・・・ニダ
- 2011/08/27
- 20:20
2011/8/27 東亜日報 江原道、平昌のリゾート分譲活性化で政府に支援要請 江原道（カンウォンド）と江原開発公社が、１日分の利息だけで計１億１０００万ウォンが生じる江原平昌郡（ピョンチャングン）のアルペンシアリゾートの分譲活性化対策を、２６日発表した。しかし、その大半が政府支援を要請するレベルであり、実効性はほとんどないものと見られる。 崔文洵（チェ・ムンスン）江原道知事や...
クォン・サンウがハリウッド進出？ 主演候補に＞また飛ばしか
- 2011/08/27
- 10:30
2011/8/26 中央日報クォン・サンウがハリウッド進出？ 主演候補に 俳優のクォン・サンウがハリウッド映画から主演として出演オファーを受けた。クォン・サンウは最近、韓国メディアとのインタービューで、「ハリウッドのアクション映画出演を検討中で、最終的に決まれば来年初めに撮影が始まる予定」と明らかにした。 クォン・サンウの所属事務所ベルアクターズ・エンターテインメントの関係者は「契約上の問題で...
「独島」水墨画の扇子、世界陸上で外国人にプレゼント
- 2011/08/27
- 05:00
2011/8/23 中央日報「独島」水墨画の扇子、世界陸上で外国人にプレゼント 絵で独島（トクト、日本名・竹島）を知らせることを実践してきたチョン・スジョン画伯が大邱（テグ）世界陸上選手権大会を控えて忙しくなっている。チョン画伯は今回大邱を訪れる２００カ国あまりの選手・役員ら外国人に自身が描いた独島の絵が入った伝統扇子をプレゼントする計画だ。２０１１個を準備している。 「夏に必要な...
結核患者１９０人に強制入院措置、韓国政府＞日本も・・・
- 2011/08/26
- 20:37
2011/8/26/ 聯合ニュース結核患者１９０人に強制入院措置、韓国政府 【ソウル聯合ニュース】保健福祉部の疾病管理本部は２６日、今年４～７月にかけて「入院命令」を発令し、結核患者１９０人を強制入院させたと公表した。強制入院措置は、伝染病予防法や結核予防法に基づくもの。韓国政府が結核患者に対し、今回のような大規模な強制入院措置を取ったのは初めて。 強制入院したのは大部分が、治療を拒否した...
前原前外相が党代表選出馬、在日同胞に連絡「迷惑かかるかも…」＞まず日本人に配慮しろよ
- 2011/08/26
- 11:13
2011/8/26 中央日報 前原前外相が党代表選出馬、在日同胞に連絡「迷惑かかるかも…」 「お母さん、私は党代表選挙戦出馬を決心しました。人々の関心が集中しお母さんにまた申し訳ないことがたくさんあるかも知れません。迷惑をかけることになりそうで申し訳ない」 日本の次期首相職がかかった２９日の民主党代表選に出馬する前原誠司前外相が、２５日に在日同胞チャンさんに電話をかけ了解を求め...
サムスン電子、特許紛争の証拠にSF映画シーン ＞インターネットで見た！
- 2011/08/26
- 06:14
2011/8/25 朝鮮日報 サムスン電子、特許紛争の証拠にSF映画シーン 激しさを増すサムスン電子と米アップルの特許紛争にSF映画のシーンが登場した。 米カリフォルニア州北部連邦地裁では22日、アップルがサムスン電子のスマートフォン（多機能携帯電話端末）「ギャラクシーS」とタブレット型パソコン（タッチパネル式の表示・入力部を持つ携帯可能なパソコン）「ギャラクシータブ10.1」の販売禁止を...
太陽の質量を持つ星を吸い込む瞬間、初めて観測＞中央日報・・・
- 2011/08/25
- 20:43
2011/8/25 中央日報 太陽の質量を持つ星を吸い込む瞬間、初めて観測 巨大ブラックホールが星をのみ込む瞬間が初めて観測された。ソウル大初期宇宙天体研究団のイム・ミョンシン教授（４３）チームをはじめ、米国・英国・日本・台湾・イタリアの６カ国共同研究チームの成果だ。 研究チームは今年３月２８日、地球から３９億光年離れた銀河で閃光を発見し、その光がブラックホールが星を吸い込む瞬間に...
女性教諭が日本史授業でハングル指導 横浜＞たそがれ・・・・
- 2011/08/25
- 11:00
2011/8/25 iza産経ニュース女性教諭が日本史授業でハングル指導 横浜 横浜市にある神奈川県立高校の地理歴史科の女性教諭が日本史の授業で生徒にハングルを教えていたことが２４日、県教委への取材で分かった。県教委では授業は学習指導要領に定められたものといえず教育内容として不適切と判断。こうした授業をしないよう学校側を指導した。教諭はこのほか、「関東大震災のさいに起きた朝鮮人虐殺現場」を見学する...
日本ではセクシーになる韓国ガールズグループの衣装
- 2011/08/25
- 05:00
2011/8/24 中央日報日本ではセクシーになる韓国ガールズグループの衣装 日本歌謡界を攻略するための方法なのか。先月１７日に日本デビューシングル「Ｂａｎｇ」を発表したガールズグループＡＦＴＥＲ ＳＣＨＯＯＬ（アフタースクール）の果敢な衣装が話題だ。 １４日に神奈川県で開催された野外音楽会「ＭＴＶフェスティバル」の舞台に、ＡＦＴＥＲ ＳＣＨＯＯＬは国内活動と同じ鼓笛隊の衣装で登場した。 目に...
済州オルレ、九州にブランド輸出＞韓国への宣伝でしょ
- 2011/08/24
- 19:00
2011/8/23 中央日報済州オルレ、九州にブランド輸出 済州（チェジュ）オルレ（トレッキングコース）が日本に輸出される。 社団法人済州オルレは日本・九州に済州オルレを造成し、ブランドを提供する内容の業務提携協約を九州観光推進機構と締結したと２３日、明らかにした。 済州オルレは九州側に「九州オルレ」という名前の使用を認め、九州開発コンサルティングを提供する。 また済州オルレを象徴する標識・リボ...
蓮舫議員「日本の若者への歴史教育が足りない」＞高金素梅か
- 2011/08/24
- 11:00
2011/8/22 中国網日本語版（チャイナネット）蓮舫議員「日本の若者への歴史教育が足りない」 中国日報社と日本の言論NPOが共催する第7回北京―東京フォーラムが21日、北京で開幕した。1日半かけて行われるフォーラムで、両国の代表は中日両国の誤解と偏見を解消し、理解と信頼を深めるため、「アジアの未来と経済再構築に向けた中日協力」をテーマに率直な意見交換を行う。開幕式には中日両国の政治界、...
フジテレビ韓流抗議デモ「文化的な鎖国」「劣等感の表れ」＞鏡！鏡！
- 2011/08/24
- 06:48
2011/8/23 サーチナ フジテレビ韓流抗議デモ「文化的な鎖国」「劣等感の表れ」 東京・お台場で21日午後から行われたフジテレビへの抗議デモに対し、複数の韓国メディアが注目し、その背景について考察している。今回のデモは、俳優・高岡蒼甫さん（29）が7月末にツイッター上でフジテレビの韓流偏向報道を批判したことに端を発し、7日に続いて2度目となる。 韓国メディアの各社は、この動きをさ...
高齢者の自殺率・貧困率、OECD加盟国で1位＞ホルホル・・・じゃないよな
- 2011/08/23
- 21:33
2011/8/23 朝鮮日報 高齢者の自殺率・貧困率、OECD加盟国で1位 ソウル市冠岳区のAさん（74）＝女性＝は、1カ月30万ウォン（2万円）ほどの政府補助金をもらい、地下にあるワンルームで暮らしている。娘（49）が一人いるが、今は傷つけ合うだけの関係になってしまった。一時は家を2棟所有していたが、娘の夫が事業に失敗し、銀行や貸金業者に没収された。わずかに残った財産さえも、娘と婿のいびりに勝てず...
反日感情を受け訪日計画を中止、韓国・議政府市＞新潟県新発田市・・・・
- 2011/08/23
- 11:15
2011/8/22 聯合ニュース反日感情を受け訪日計画を中止、韓国・議政府市 【議政府聯合ニュース】ソウル近郊の京畿道・議政府市は２２日、姉妹都市の新潟県新発田市訪問計画を取りやめたことを明らかにした。 議政府市長や市体育会幹部ら３０人余りは２６～２９日、新発田市を訪れ、文化体育行事を行う予定だった。 だが、議政府市は日本政府の独島領有権主張などで反日感情が再び高まっている時期に日...
韓国の「生活の質」、ＯＥＣＤとＧ２０で下位圏＞上を見るな
- 2011/08/23
- 06:28
2011/8/22 中央日報韓国の「生活の質」、ＯＥＣＤとＧ２０で下位圏 所得がある程度の水準に達すると生活の質に対する満足度は増えにくくなるという「イースタリンの逆説」が大韓民国にも適用されるのか。 韓国の「生活の質」が経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）と主要２０カ国（Ｇ２０）に含まれる３９カ国で下位圏にあることがわかった。２０００年代に入り韓国の表面的な経済指標は良くなったが、国民一人一人の満足...
韓国経済の信頼度に危険信号、外平債の加算金利が高騰
- 2011/08/22
- 11:00
2011/8/22 東亜日報 韓国経済の信頼度に危険信号、外平債の加算金利が高騰 米国や欧州に端を発した世界的な景気後退が現実味を帯びてきたことから、韓国経済の健全性を示す指標にも「危険信号」が灯った。グローバルな景気後退は、対外依存度の高い韓国経済を一段と厳しい状況に追い込む兆候と受け止められている。 ２１日、金融監督院や国際金融センターによると、韓国の対外信頼度を示...
東京で2次反韓流集会、6000人集まって＞反フジだけど
- 2011/08/22
- 05:41
2011/8/21 朝鮮日報韓国版 機械翻訳東京で2次反韓流集会、6000人集まって 日本の反韓派が21日また再び韓流放送に反発する大規模集会を開いた。 参加者が6000人を越えた。 ▲日本反韓流デモ隊が21日午後日章旗とピケを前面に出してフジTV本社がある東京お台場周囲を行進している。これらは現場で400人ずつ10余組に分かれて"韓流ブームねつ造中断しなさい"等のスローガンを叫んで行進した...
Kリーグ八百長：崔成国「暴力団から脅迫され、仕方なく関わった」
- 2011/08/21
- 20:52
2011/8/20 朝鮮日報 Kリーグ八百長：崔成国「暴力団から脅迫され、仕方なく関わった」 起訴事実を一部否認 Kリーグの八百長に関与した疑いで逮捕・起訴された水原サムスンの崔成国（チェ・ソングク）被告が、第2回公判でも起訴事実の一部を否認した。 {13139226455491} 昌原地検第4刑事部は19日、午前10時と午後2時の2回にわたり、Kリーグの八百長事件に関与した疑いで起訴された現役選手、元選手...
韓国軍：対砲レーダー不足で首都圏防衛に不安
- 2011/08/21
- 11:02
2011/8/20 朝鮮日報 韓国軍：対砲レーダー不足で首都圏防衛に不安 レーダーの故障も頻発、首都圏が攻撃された時の対応能力に疑問 今月10日、北朝鮮は延坪島に近い西海（黄海）北方限界線（NLL）付近の海面に砲撃を加えた。この時、韓国軍の新型対砲レーダーが北朝鮮軍の砲弾を探知できなかったことが明らかになり、韓国の首都圏を脅かす北の長射程砲の探知および対応射撃の能力をめぐって、懸念...
