韓国、ＧＤＰ比の家計負債が世界５番目＞実質世界一ニダ！
- 2012/04/30
- 21:10
2012/4/30 中央日報韓国、ＧＤＰ比の家計負債が世界５番目 国内総生産（ＧＤＰ）に対する家計負債は韓国が世界で５番目に多いことが分かった。 英エコノミスト誌によると、昨年末のＧＤＰに対する家計負債の比率は約８１％だった。これは英国・カナダ・米国・スペインに続いて５番目に高い。負債大国の日本やイタリアよりも順位が高い。 家計所得のうち税金などを差し引いた可処分所得を基準にすると、韓国の家計...
君も私も'李舜臣'…金儲け亀甲船、形態見苦しい姿＞普通でしょ
- 2012/04/30
- 06:58
2012/4/28 Daum（SBS） 韓国版 機械翻訳君も私も'李舜臣'…金儲け亀甲船、形態見苦しい姿 <アンカー> 今日(28日)は忠武公李舜臣将軍が生まれて467年になる日です。 地方自治体が先を争って記念事業を進行しているのに、うまくいっていましょうか？ かえってその方の名誉を汚さないだろうか心配になるほどです。クォン・ヨンイン記者が現場取材しました。 <記者> 壬辰倭乱当時...
パリのアジア人＞孤児輸出ｔ政策の成功ニダ！
- 2012/04/29
- 20:40
2012/4/29 朝鮮日報 パリのアジア人 2002年に中国出身の作家、フランソワ・チェン氏が、フランスの国立学術団体「アカデミー・フランセーズ」の正会員になった。1635年の設立以来、アジア人が終身会員に選ばれたのは、チェン氏が初めてだ。19歳のときに、留学生としてフランスに渡ったチェン氏は、フランスの知識人社会に中国文化を伝えた。チェン氏は「私が会員になったとき、シラク大統領は『フランスの栄光...
俳句に対抗する韓国の定型詩、「民調」――専門誌が創刊、陣営も充実
- 2012/04/29
- 07:05
2011/12/17 図書新聞俳句に対抗する韓国の定型詩、「民調」――専門誌が創刊、陣営も充実 以前、本紙で紹介した、韓国の新しい定型詩「民調」。中世薫詩人が、伝統詩の時調を、更に簡略化したもので、この関係は、短歌を俳句に簡略化した営みにも通じる。短歌の３１字から、俳句の１７字へ。これに対し、時調の約４５字から、民調は、３・４・５・６の１８字。世界で最も短い詩型のハイクと比べても、一字の違いで...
李承ヨプが５号…３試合に１本のペース＞完全復活ですな
- 2012/04/28
- 21:15
2012/4/28 中央日報李承ヨプが５号…３試合に１本のペース 帰ってきた‘国民打者’李承ヨプ（イ・スンヨプ、３６、サムスン）のホームラン時計が加速している。 李承ヨプは２７日、仁川（インチョン）文鶴（ムンハク）球場で行われたＳＫ戦で、今季５号となるソロ本塁打を放った。前日（２６日）のロッテ戦に続く２試合連続。 開幕戦から６試合、ヒットで感覚を調整した李承ヨプは、１５日のネク...
韓国・東海港～敦賀港 定期航路開設を推進＞またカモが・・・
- 2012/04/28
- 06:53
2012/4/27 聯合ニュース韓国・東海港～敦賀港 定期航路開設を推進 【東海聯合ニュース】韓国・江原道の東海港と福井県の敦賀港をつなぐフェリーの定期航路開設が推進されている。 江原道・東海市は２７日、東海港から日本・鳥取県の境港、ロシア・ウラジオストクを結ぶ現在の定期航路に、敦賀港の追加を推進していると明らかにした。 ＤＢＳクルーズフェリーが運航する旅客船「イースタンドリー...
韓国：霊光原発でも偽造部品、次々に発覚する納入汚職＞平壌運転でしょ
- 2012/04/27
- 20:51
2012/4/27 朝鮮日報 霊光原発でも偽造部品、次々に発覚する納入汚職 原子力安全委員会が問題の部品について調査 原発の本来の部品を横流し、それを模倣して製造した偽造品が古里原発3号機だけでなく、霊光原発でも使用されていたことが分かった。原子力安全委員会は直ちに問題の部品に対する調査に乗り出した。 原発部品の納入汚職について捜査を行っている蔚山地検特捜部は26日、月城原発制...
韓国：国際宅配で文化財３５８６点を不法搬出、グループ２４人を検挙
- 2012/04/27
- 10:29
2012/4/27 東亜日報 国際宅配で文化財３５８６点を不法搬出、グループ２４人を検挙 国際宅配などを利用して文化財を海外へ不法搬出させたグループが警察につかまった。 ソウル地方警察庁広域捜査隊は、文化財庁と協力して国内競売サイトなどで購入した古書籍３４８６点と木工芸品土器１００点を海外へ不法搬出した疑い（文化財保護法違反）で、ユ某容疑者（５２）ら２４人を検挙したと、２６日発...
「東海」表記の結論出ず ＩＨＯの次回総会に先送り＞馬鹿の相手は・・・・
- 2012/04/27
- 05:44
2012/4/26 聯合ニュース 「東海」表記の結論出ず ＩＨＯの次回総会に先送り 【ロンドン聯合ニュース】海図の改善や海域の国際表記などを決める国際水路機関（ＩＨＯ）の総会で、韓国東側海域の表記問題で結論が出ず、５年後の次回総会に再び持ち越されることが決まった。 第１８回総会は２３日にモナコで開幕した。ＩＨＯは２６日、ＩＨＯの海図集「大洋と海の境界（Ｓ－２３）」の改定に向け、同...
ソウルの地下鉄車内で珍事…女性客の“目を疑う”行為＞ウンコ・・・・
- 2012/04/26
- 20:04
2012/4/26 サーチナソウルの地下鉄車内で珍事…女性客の“目を疑う”行為 韓国ソウルの地下鉄車内で、女性がほかの乗客らが見ている前でズボンを下ろして用をたす衝撃的な出来事があった。複数の韓国メディアが26日に相次いで報じた。 notags5 報道によると、25日に韓国のインターネットの掲示板に「大便女」と題した関連写真が掲載され、急速に広まったという。これまでにも、地下鉄盆唐線...
国民に対する礼儀を失ったサムスン家一族＞礼儀ねえ・・・・
- 2012/04/26
- 10:44
2012/4/25 朝鮮日報 社説 国民に対する礼儀を失ったサムスン家一族 サムスングループの創業者一族の遺産争いが国全体で話題になって久しい。それもそのはず、1938年に創業した同グループは、2010年の売上高が260兆ウォン（約18兆4500億円）で、国内総生産（GDP）の22％を占めた。また、株式市場の時価総額の25％、輸出の24％も占めるに至った。先進国のうち、韓国のように1国の経済を1企業に頼る例はど...
崔時仲事件にみる韓国の大統領選資金問題＞どうということも
- 2012/04/26
- 06:50
2012/4/25 朝鮮日報 崔時仲事件にみる韓国の大統領選資金問題 崔時仲（チェ・シジュン）前放送通信委員長が、ソウル市瑞草区良才洞で建設が進められている複合型物流団地の施工業者「ファイシティー」の関係者から数億ウォン（1億ウォン＝約716万円）を受け取った事実を認め、その資金の使い道について「2007年の大統領選挙の際、世論調査や選挙動向の分析などに使った」と説明していることが分かった。...
韓国の新人女優が衝撃の告白 「会長接待の席に行ったところ…」
- 2012/04/25
- 20:52
2012/4/25 中央日報韓国の新人女優が衝撃の告白 「会長接待の席に行ったところ…」 匿名を求めた２０代前半の新人女優がラジオ放送に出演し、「芸能人の接待文化」について証言した。 この女優は、李在賢（イ・ジェヒョン）ＣＪグループ会長が郭承俊（クァク・スンジュン）大統領直属未来企画委員長を数回にわたり、女優を動員して高級ルームサロンで接待したという記事と関連し、「（こういうことは）非常に...
韓国人に成り済ます外国人犯罪者＞そんな奴がいるのか！
- 2012/04/25
- 11:00
2012/4/24 朝鮮日報 韓国人に成り済ます外国人犯罪者 「隣友保証制度」の盲点悪用 昨年9月まで10年間、中国人の男A（64）は、韓国人として生活した。1997年に観光ビザで入国したAは、滞在期限が切れ、不法滞在者となった。そして、当時53歳だったAは、2001年に区庁に1948年生まれと偽って出生届を提出した。Aには韓国国民であることを示す住民登録証まで与えられた。名前は中国名の韓国語読みをその...
＜サッカー＞香川は大活躍、朴智星は…＞ご愁傷様としか
- 2012/04/25
- 05:00
2012/4/24 中央日報＜サッカー＞香川は大活躍、朴智星は… 韓国と日本を代表する２人のミッドフィルダーの明暗が分かれている。日本代表チームの主軸、香川真司（２３）はドルトムントの独ブンデスリーガ２連覇に貢献し、最優秀選手（ＭＶＰ）候補に挙がっている。一方、朴智星（パク・チソン、３１、マンチェスター・ユナイテッド）はベンチに座ったままだ。 香川は２２日（日本時間）に行われたブンデスリ...
日本で見る先祖の痕跡に驚いた＞新大久保か？
- 2012/04/24
- 21:12
2012/4/24 朝鮮日報日本で見る先祖の痕跡に驚いた 独島（日本名：竹島）問題で韓日間の緊張が高まる中、教師たちが、日本に伝えられた韓民族文化の現場を確認した。ここで教師たちは、先祖の対日文化伝授の最大の目的の一つが、韓日間の対立の解決にあったことを確認した。その代表的なケースが、大阪の四天王寺。朝鮮と日本の交流を通じた平和を象徴する「朝鮮通信使」の現場だ。教師たちは今月12日から1...
韓国人老人30% “かろうじて暮らす”～貧困率ニューヨーク市平均のほとんど2倍
- 2012/04/24
- 10:58
2012/4/21 韓国日報 韓国版 機械翻訳韓国人老人30% “かろうじて暮らす”～貧困率ニューヨーク市平均のほとんど2倍 ニューヨーク市に居住する60才以上韓国人老人10人中3人は貧困層であることが分かった。 アジアンアメリカン連盟(AAF)が20日公開した‘ニューヨーク市アジアンアメリカン:去る10年間の躍動的な変化’報告書を調べれば2010年ニューヨーク市60才以上韓国人老人たちの貧困率は30.6...
韓国、上位１％が所得全体の６分の１を占める＞何を今更・・・
- 2012/04/24
- 06:26
2012/4/23 中央日報韓国、上位１％が所得全体の６分の１を占める 韓国の所得上位１％が所得全体の１６．６％を占めることが分かった。 経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）のうち米国（１７．７％）の次いで高い数値だ。 それだけ貧富の差が激しい。 韓国租税研究院は２２日、韓国の所得上位１％の年間所得は３８兆４７９０億ウォン（約２兆８０００億円）で、全体（２３１兆９５６０億ウォン）の６分の１を占めると明ら...
貯蓄銀行また営業停止か＞韓国ですから
- 2012/04/23
- 20:49
2012/4/23 マネートゥデイ貯蓄銀行また営業停止か 金融当局が適正な時期是正措置猶予貯蓄銀行に対する構造調整を5月初め進行する予定だ。 退出銀行に資産2兆ウォンを越える銀行も含まれたという噂が広がりながら業界と顧客が緊張している。 23日金融圏によれば先週金融当局は適正な時期是正措置を猶予された4個貯蓄銀行と一部系列会社に対して現場点検結果を事前通知した。 事前通知対象は国際...
韓国料理世界化指数'C'等級…中国・タイより低くて ＞不満か？
- 2012/04/23
- 11:11
2012/4/22 聯合ニュース韓国版 機械翻訳 韓国料理世界化指数'C'等級…中国・タイより低くて (ソウル=聯合ニュース)拍手ユン記者=国別食べ物競争力のアンケート調査結果韓国料理は12ヶ国の中で7位(C等級)というみすぼらしい成績表を受けた。 22日農林水産食品部は北米、ヨーロッパ、アジア5ヶ国の593人にある程度知らされた12ヶ国の料理を評価してこういう結果を得たと明らかにした。&n...
李大浩がついに日本進出１号本塁打＞負け試合で・・・
- 2012/04/23
- 05:56
2012/4/22 中央日報李大浩がついに日本進出１号本塁打 オリックスの李大浩（イ・デホ）が日本進出後初めてのアーチを描いた。日本ハムの先発武田勝の１１６キロのスライダーが餌食になった。李大浩は２１日にほっともっとフィールド神戸で開かれた日本ハムとの試合で、０対４で迎えた４回、１死走者なしの状況から武田のスライダーを引っ張り左翼を超えるソロ本塁打を放った。１７試合ぶりにさく烈した来日１号本塁...
韓国：輸入ビール、不況でもシェア拡大＞アサピーが人気ニダ
- 2012/04/22
- 20:03
2012/4/22 朝鮮日報 輸入ビール、不況でもシェア拡大 売り上げは昨年比60％増 最近、韓国の酒類業者は「社会全般にわたって酒の消費が減った」と頭を抱えている。しかし、輸入ビール市場は例外だ。これまではビール専門店でしか見られなかったさまざまな種類の輸入ビールが、今では量販店やコンビニなどでも販売されるようになり、すさまじい勢いで売り上げを伸ばしている。 酒類業界は、韓国国内...
韓国：論文盗作疑惑の当選者が与党を離党＞たかがパクリで
- 2012/04/22
- 10:55
2012/4/21 朝鮮日報 論文盗作疑惑の当選者が与党を離党 国民大「論文の盗作が認められる」 与党、第19代国会で過半数割る 今月11日の国会議員総選挙で当選しながら、論文盗作疑惑が浮上していた文大成（ムン・デソン）氏（釜山市沙下区甲選挙区）が20日、与党セヌリ党を離党した。 実弟の妻に対する性的暴行疑惑が浮上し離党したキム・ヒョンテ氏（慶尚北道浦項市北区・鬱陵郡選挙区）...
賄賂、警察官が監査官室に上納＞韓国じゃ普通のことでしょ
- 2012/04/22
- 06:39
2012/4/21 朝鮮日報 「風俗街の帝王」からの賄賂、警察官が監査官室に上納 組織的隠蔽の疑いで捜査 ソウル市江南区で「ルームサロン」と呼ばれる風俗店の経営者、イ・ギョンベク受刑者（40）から賄賂を受け取ったとして逮捕された警察官が検察の取り調べに対し、「江南署の聴聞監査官室に風俗店からの賄賂を定期的に上納していた」と供述していることが20日までに分かった。 警察、検察によ...
金泰均ｖｓ李承ヨプ “大砲”初対決の勝者は？＞帰れて良かったね
- 2012/04/21
- 21:20
2012/4/21 中央日報金泰均ｖｓ李承ヨプ “大砲”初対決の勝者は？ 「金泰均、お前の打率が５割に達しているのを見た」という李承ヨプ（イ・スンヨプ、３６、サムスン）の言葉に、金泰均（キム・テギュン、３０、ハンファ）は「先輩はホームランを２本も打っているじゃないですか」と応酬する。 李承ヨプと金泰均はシーズン序盤、好成績を出している。李承ヨプは１９日にソウル蚕室（チャム...
在日朝鮮人の北朝鮮帰還阻止 元工作員に補償金＞謝罪と賠償・・・
- 2012/04/21
- 06:43
2012/4/20 聯合ニュース在日朝鮮人の北朝鮮帰還阻止 元工作員に補償金＝韓国 【ソウル聯合ニュース】韓国警察庁は２０日、在日朝鮮人の北朝鮮への帰還事業を阻止するため日本に派遣された元工作員の生存者７人に対し、１億ウォン（約７１８万円）～２億４０００万ウォンの補償金を支給すると明らかにした。 １９５９年に当時の李承晩（イ・スンマン）政権が日本で進行中だった北朝鮮帰還事業を阻止するため、...
Ｔ－ＡＲＡ、日本初アルバムが予約販売１位＞予約ねえｗｗ
- 2012/04/20
- 20:51
2012/4/20 中央日報 Ｔ－ＡＲＡ、日本初アルバムが予約販売１位 韓国女性グループＴ－ＡＲＡ（ティアラ）の日本初アルバムがすでに反響を呼んでいる。 ６月６日に日本で発売されるＴ－ＡＲＡの初アルバム「Ｊｅｗｅｌｒｙ ｂｏｘ」が、日本音盤販売サイト「タワーレコード」でデイリー予約販売１位になった。 Ｔ－ＡＲＡは昨年９月、日本でデビューシングル「Ｂｏ Ｐｅｅｐ Ｂｏ Ｐｅｅｐ」を発売し、韓...
李大浩、１５試合目で初の長打＞韓国人対決が
- 2012/04/20
- 10:27
2012/4/20 中央日報李大浩、１５試合目で初の長打 オリックスの李大浩（イ・デホ、３０）が開幕から１５試合目で初めての長打を放った。李大浩は１９日、京セラドーム大阪で行われたソフトバンク戦に４番・一塁手で先発出場し、決勝打を含む５打数３安打４打点と活躍した。 李大浩は開幕から１４試合、二塁打以上の長打が１本もなかった。外国人４番打者に一発が出ず、オリックスの岡田彰布監督は「我慢にも限界が...
忠清南道が熊本県に抗議書簡伝達＝独島問題で＞馬鹿の相手は・・・・
- 2012/04/20
- 06:25
2012/4/19 聯合ニュース忠清南道が熊本県に抗議書簡伝達＝独島問題で 【大田聯合ニュース】韓国の忠清南道は１９日、姉妹提携を結んでいる日本の熊本県に対し、同県内の中学校で独島を日本の領土と主張する内容の副教材が使われることに抗議する書簡を送ったと明らかにした。特使として訪日した同道職員が安熙正（アン・ヒジョン）知事の抗議書簡を蒲島郁夫知事に伝達した。 書簡には、副教材使用決定の撤回や...
韓国人がアジアで就職したい国、日本が１位＞迷惑ニダ
- 2012/04/19
- 20:26
2012/4/19 中央日報韓国人がアジアで就職したい国、日本が１位 韓国の就職ポータルのジョブコリアが運営する留学専門オープンマーケット「ユハクモン」は１９日、会社員と求職者６８８人を対象に海外就職についてアンケート調査を実施した明らかにした。調査の結果、アジアで最も就職したい国として「日本」が５２．０％を占めて１位になった。次いで「中国」が１５．０％、「フィリピン」が１０．９％、「マレーシ...
