世界の人25.9%、三星は日本ブランド＞低すぎないか？

2010/4/26　聯合ニュース韓国版　機械翻訳 

世界の人25.9%、三星は日本ブランド

 

 

33ヶ国8千人余り質問.."韓国国家知名度は改善"

(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上記者=昨年我が国の国家知名度がたくさん改善されたという国際的なアンケート調査結果が出た。

  しかし我が国を代表するグローバル企業に選ばれる三星に対しては世界の人4名中1名程度が日本ブランドで正しく知らないと明らかになった。

  知識経済部は26日国家ブランド委員会、KOTRAなどと共に33ヶ国8千230人を対象にアンケート調査した結果昨年米国、ドイツ、日本など先進国の製品・サービスの価格を100ドルで見た時同じ水準の韓国製品価格は平均71.5ドルだったと明らかにした。

  知経部は"2006～2008年3年間先進国との価格格差を1.90ドル狭めたが昨年一年の間にだけ3.30ドル改善された成果があった"として"これは私たちの経済環境が改善されてG20首脳会議誘致等を通して政府が国の品格を高める努力をしたため"と分析した。

  韓国に対する代表的イメージでは'躍動性'と'先端技術'という答が多かったし、自動車(22.9%),家電(22.1%),携帯電話(14.9%)が韓国の代表的な認知産業に選ばれた。
 

調査対象の62.5%(複数応答)は韓国の家電製品を使ってみたと答えたし、韓国料理を食べてみた回答者は54.6%、携帯電話使用経験者は49.3%で現れた。

  しかし国際社会寄与度項目では5点満点に3.16点で、欧米先進国はもちろん中国(3.28点)よりも低い点数を受けた。

  韓国と連想されるイメージでは回答者の職種に関係なく食べ物を最も多く思い出させたし'技術力','韓国戦争','経済成長','北朝鮮の核問題'などがその後に続いた。

  我が国の代表的グローバル企業の三星に対しては回答者の25.9%が日本ブランドと答えたし、中国という応答も10.4%もなった。'三星が韓国ブランド'という答は59.7%で集計された。

  三星が日本企業だと答えた比率は米国、カナダ、メキシコ、ブラジル、チリなどアメリカ地域で42.0%で比較的高かった。英国、フランス、ドイツ、ロシア、オランダなどヨーロッパでは27.2%、中東・アフリカでは32.5%であった。

  反面'ソニーが日本ブランド'という答は83.9%に達して'ソニー=日本企業'と正確に認知する世界の人がさらに多いと分析された。

  代表的な韓国企業を問う言葉(複数応答)には三星(26.9%),現代(12.9%),LG(11.6%)等3ヶ所だけ10%を越えた。

  キムチの場合、韓国料理という答が55.1%を記録したりしたが少なくない世界の人が中国(10.5%)や日本食べ物(8.5%)で知っていた。

  'どこの国食べ物かわからない'という答も25.9%もなってキムチに対する広報をさらに強化しなければならないと指摘された。

  米・独・中・日など4ヶ国と韓国の中で大陸別国家選好度に対する評価では日本とドイツが全地域にかけて全1,2位を占めており韓国は4位に上がった。

  韓国と連想される単語で'技術力','緑色成長','経済成長'など肯定的なイメージを持った外国人は概して韓国製品・サービスに対する価格評価を高くした。

  特に'国際社会寄与'と'親切な国民'を韓国と関連づける外国人らの評価がずば抜けて高かったと知経部は伝えた。

 

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/04/26/0200000000AKR20100426078500003.HTML

 

引用ここまで

 

 

 

　私の初期のエントリに、”サムスン電子は日本企業？何をいまさら”・・・というのがあります。07年の記事なんですが、アメリカの大学生を相手に行ったブランドに関する調査では、57.8%がサムスンを日本企業と思っていたということです。

　”三星が日本企業だと答えた比率は米国、カナダ、メキシコ、ブラジル、チリなどアメリカ地域で42.0%で比較的高かった”・・・このうちアメリカの比率がどれくらいかは知りませんが、随分と改善・・・・されたのかな？それともイメージ戦略の失敗か。

 

　朝鮮日報は記事の中で、”問題はむしろ、韓国製品の信頼度が39.7%にとどまり、81.8%を記録した日本製品の半分にも満たなかったという点だ。これでは韓国企業にとっては、日本企業と間違われていたほうがありがたいという話になる”・・・と正直に書いていました。

　何しろサムスンやヒュンダイは、ショールームの中には韓国を思い起こさせる品物などは一切置かない、という記事もありましたから。

 

　昨年でも三星電子北米総括社長が退任の挨拶で、”（70年代は）日本人になりすまして碌な製品一つないのにカタログだけで奥地に通った”・・・などと苦労話をし、後輩たちも、”私も 20年, 30年後こんな文を後輩に残すことができる先輩になりたい”・・・と感動する企業風土なのですから。

 

　いくら中央日報あたりが、”韓国に追い抜かれた電子大国・日本”・・・とホルホル記事を書いたって、朝鮮日報はすぐに、”輸出すればするほど部品素材の輸入が増え、本当の果実は日本に手渡している構造”・・・などと本当のことを書いてしまうし。

　聯合ニュースは今年の1月にも、”韓国の技術水準は日本の８分の１にすぎないと分析された”・・・などとも・・・・

 

　これじゃ、アイム・ザパニーズ路線が有効なことは否定すべくもなく。何しろ国家の好感度では、”日本とドイツが全地域にかけて全1,2位を占めており韓国は4位に上がった”・・・ということで、これはBBCの調査とほとんど一致しますな。

　それに4位と言ったって、日米独中と韓国の中での4位だから。中国より下というのは相当難しいし（笑）。

 

　”特に'国際社会寄与'と'親切な国民'を韓国と関連づける外国人らの評価がずば抜けて高かったと”・・・これなんかも日本と間違えられているんじゃ？国際的な寄与と親切に関しては韓国の評価はかなり低いはずだから。

 

 

　まあヒュンダイもこんな広告で、一生懸命日本企業に間違えられようとしているようだし。

 

 

 

 

 

　いい所へ連れて行ってやるって・・・・