韓国の伝統アリランやキムチ、まだ“国家文化遺産”ではない？

2011/6/24　中央日報 

韓国の伝統アリランやキムチ、まだ“国家文化遺産”ではない？

 

 

　韓国の伝来民謡の「アリラン」のユネスコ世界無形文化遺産登録に弾みがつく。

  文化体育観光部の鄭炳国（チョン・ビョングク）長官は２３日に会見し、「年内に国内のアリランを収集し、来年にユネスコ世界無形文化遺産登録を推進する」と明らかにした。中国国務院が２１日に延辺朝鮮族自治州のアリランを国家無形文化遺産に指定し議論が起きている中で出てきた言葉だ。 

  中国当局が最近、延辺アリラン・カヤグム・シルム（相撲）、遼寧省パンソリなどを「第３次国家無形遺産」として発表した。一部では中国の韓国史わい曲の東北工程の拡大と解釈した。

  韓民族アリラン連合会のキム・ヨンガプ常任理事は、「朝鮮族同胞のアリランというが、中国がこれを国家無形遺産として発表したのは東北工程の一環で、ユネスコ世界遺産登録のための予備作業とみることができる」と主張した。 

  韓国でアリランは国家無形文化遺産ではない。「旌善（チョンソン）アリラン」だけが江原道（カンウォンド）の無形文化財第１号に指定されている。現行の文化財保護法によると国家無形文化遺産にするには該当種目を指定し、保有者（人間文化財）を認めなければならないが、多くの人が共有するアリランのような場合はこれに該当しない。

  文化財庁のキム・サムギ無形文化財課長は、「アリラン・キムチ・シルムなど個別保有者を指定できないのも国家無形文化遺産に含まれるよう関連法令を整備中だ」と話している。

 

http://japanese.joins.com/article/147/141147.html?servcode=400&sectcode=400

 

引用ここまで

 

 

 

 

　韓国は世界遺産とかが大好きですしねえ。しかし”ユネスコ世界無形文化遺産”・・・英語じゃ”Intangible Cultural Heritage”ですしねえ。要するに日本で言う無形文化財のようなものですな。

　韓国から登録されたものというと例の「端午の節句」がありますな。だから”中国当局が最近、延辺アリラン・カヤグム・シルム（相撲）、遼寧省パンソリなどを「第３次国家無形遺産」として発表した”・・・なんてのは目糞鼻糞としか・・・

 

　ちなみに日本からは文楽、能、歌舞伎が登録されています。そういうものなんですね。よさこい節を登録しようという動きはありませ・・・ないような気がしますけど。

 

　それにしてもアリランねえ・・・確か小学校の教科書に”アリランが世界で最も美しい曲の１位に選ばれた”・・・とかいうデマを載せてましたな。

　「五木の子守唄」は日本のアリランであるとかいう主張も。熊本城は韓国人が造ったとかも主張してましたな。

 

　しかしねえ、アリランの無形文化遺産登録は北朝鮮に譲ってもいいんじゃないかと。北はそれしかないんだし。

 

 

 

 

　コテン芸能はどうでしょう？