金泰均の腰のけが、うわさの真相は？＞厄介払いだし

2011/6/29　朝鮮日報

金泰均の腰のけが、うわさの真相は？

 

日本側「今季は難しいかも」

 

金泰均側「予想より時間が必要」

 

 

　金泰均（キム・テギュン、29）＝千葉ロッテ＝の腰のけがをめぐり、さまざまな話が飛び交っている。これは「ミステリー」と言ってもいいだろう。急きょ20日に日本から帰国したことで疑惑が浮上。金泰均側の見解としては「腰に痛みがあるがひどくはなく、これを機に心身の調子を整え日本に戻る」ということだった。

 

 

　ところが、日本では「金泰均のけがは深刻だ」という報道が絶えない。スポーツニッポンは28日「（腰は）非常に悪そうだ。今季は難しいかもしれない」という千葉ロッテ関係者の話を報じた。同紙は「金泰均は普段から『外国人選手なので何とか結果を出さなければ』と周囲に漏らすほど真面目なため、無理を押してプレーしていてけががひどくなったようだ」と分析している。

 

　西村徳文監督も先週、金泰均の帰国を許可した後、日本のメディアに「いつ帰ってくるかは分からない」と話したという。

 

　金泰均にとって、今年は3年契約の2年目だ。だが、手首や腰のけがでこの1カ月間に2回も2軍落ちした。成績（打率2割5分、1本塁打、14打点）は期待に及ばない。

 

　金泰均は現在、実家がある忠清南道天安市で韓方（韓国式の漢方）治療を受けたり、軽いウエートトレーニングをしたりしてリハビリに励んでいる。背中側に問題があるということは明らかだ。

 

　金泰均のマネジメントを手掛けるIBスポーツは28日夜、プレスリリースで「金泰均は腰のけがを治療するのに予想よりも少し時間が必要だという診療結果を受け、非常に失望している。球団も選手も確実にけがを回復させ、チームに復帰するという点で同じ考えを持っている」と述べた。また、IBは「金泰均の具体的な復帰時期について話すのはまだ早い。集中的に治療し、できるだけ早い時期にチームの戦力として役立ちたがっている」とコメントした。

 

成鎮赫（ソン・ジンヒョク）記者

 

http://www.chosunonline.com/news/20110629000013

 

引用ここまで

 

 

 

 

　先日の記事の続報です。

 

　昨年は出だしだけは良かったんですけどねえ。梅雨入りするかしないかのうちに調子を落として、以後はお荷物でしたな。

　金が入団する頃の記事を何度もエントリしましたが、コメント欄も含め大方の評価は、夏にバテておしまいでしょ、太り過ぎだ。というものでした。現実にもその通りの道をたどったわけですが。

 

　日本のスポーツ紙も一般紙も当時は金をベタ褒めだったんですけどねえ。まあ今も誰も知らない韓流スターをベタ褒めしてますし。産経も文春も。

　関連記事にあるチャン・グンソク君なんていう韓流スターがあちこちのマスゴミで持ち上げられていますしねえ。まあ国家ブランド委員会その他が・・・・

 

　それで”スポーツニッポンは28日「（腰は）非常に悪そうだ。今季は難しいかもしれない」という千葉ロッテ関係者の話を報じた”・・・こちらの記事でしょうか。

　しかし”金泰均は普段から『外国人選手なので何とか結果を出さなければ』と周囲に漏らすほど真面目なため”・・・こんなことは言っていないぞ。球団幹部の談話として”外国人だから結果を出してもらわないと”・・・と言ってるだけで。

 

　当然ですな。彼等は育成すべき新人として日本に来ているわけではありません。即戦力として期待されて、それに応じた給料を貰っているのですから。

 

　スポニチの記事では3年目、つまり来年は球団が契約についての選択権を持っているということなんですが・・・・・金は日本入りの際に”メジャー進出も考えたが、日本で成功してからノックすることになるだろう”・・・とか言ってましたな。

 

　良かったね。メジャー進出が早まりそうだよ（棒）。

 

 

 

 

 

 

　梅雨入りしたら庭の草も伸びて来た・・・・ボクが刈るんでしょうか？