８月３１日 中央日報
日、インターネット速度、韓米よりはるかに速い
日本のインターネット接続速度が、ＩＴ（情報技術）強国を誇る韓国とインターネットの元祖を掲げてきた米国に比べて数段速いことがわかったとワシントンポスト（ＷＰ）が２９日、報道した。
ポストはこの日「インフォメーションテクノロジーアンドインフォメーションファウンデーション（ＩＴＦ）」の資料を引用、日本のインターネットダウンロード中間速度は６１ｍｂｐｓ（１秒当たり６１メガバイト）で２ｍｂｐｓにすぎない米国より３０倍以上速いと伝えた。韓国は４６ｍｂｐｓで日本より遅いが、フィンランド（２１ｍｂｐｓ）、スウェーデン（１８ｍｂｐｓ）、カナダ（８ｍｂｐｓ）、米国よりは２～２３倍近く速かった。
ポストは「米国がインターネットを作ったが、日本がこれを持って逃走している」と、インターネット技術で日本が米国の先を大きく進んでいることを指摘した。
日本と韓国などのインターネット速度の加速化はインターネットイノベーションの扉を開いているとし、日本はインターネットで地上波放送のように鮮明で大きなサイズのテレビ放送を見ているが、米国人たちは財布の大きさでそれほど鮮明でない映像を我慢しながら見なければならない」と技術の差を指摘した。
特に超高速インターネットを応用することで日本は安くて鮮明度が高い画像を通じて遠隔会議や遠隔診療をすることはもちろん、２０１０年まで在宅勤務者を現在の２倍に増やす目標を達成できるよう支援しているとポストは伝えた。
インターネット使用人口の割合においては韓国が世界最高とポストは明らかにした。国際通信連盟（ＩＴＵ）の資料によると２００５年を基準に人口１００人当たりインターネットユーザーは韓国が２４．９人で最も多く、カナダ１７．６人、スイス１７．０人、スウェーデン１５．１％、ノルウェー１５．０人、イスラエル１４．３人、日本１４．１人、フィンランド１２．８人、米国１１．４人、フランス１１．２人、イギリス１０．３人－－とポストは伝えた。
このほか日本のインターネット料金は米国よりずっと安いとポストは指摘した。ＩＴＵの資料によると光ケーブルの場合、日本は速度が１００ｍｂｐｓであるインターネット料金は月３６．５８（ＮＴＴ西日本）～３９．２２ドル（ＹＡＨＯＯ！ＢＢ）だったが、米国は速度が５ｍｂｐｓに格段に落ち、価格は月３９．９９ドル（ベライゾン）で高かった。
一般ケーブルの場合も日本は３０ｍｂｐｓ速度のインターネットの１カ月の料金が９８．２０ドル（ジェイコム）だったが、米国は８ｍｂｐｓの速度で価格は５２．９５ドル（コムキャスト）でサービスの質に比べ米国の料金が高かった。
一方、７月、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）の通信展望報告書によると韓国の超高速インターネット料金は月３５．５１ドルで３０カ会員国のうち８番目に高いことがわかった。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=90742&servcode=300§code=330
以前自衛艦ひゅうがについて記事を書いた記者を素人呼ばわりし、エンジョイ・コリアにも同じスレッドを立てたら、その記者は韓国でも有名な軍事評論家だ、とコメントしてきた韓国人がいました。この前はレクサスとベンツの比較記事を書いた記者をシロート呼ばわりしましたが、彼も有名な自動車評論家だったのかな（笑）？
ま、軍事や自動車に関しては韓国は新参者ですから、国民的な蓄積された文化があるわけじゃなし、有名評論家が素人なみであってもやむを得ないでしょう。しかし、ITに関しては韓国は常々世界の強国nida！と主張してますから少しはマシな記事が読めるんでしょうね。
と思ったらこの記者は通信速度の単位すら怪しいようですね。mbpsをメガバイト毎秒としていますが、普通アルファベットの小文字を使うとメガビット毎秒の意味になります。メガバイトは普通大文字を使います。
ビットとはデジタルパソコンにおけるデータの最小単位であり、２進数の１桁のことです。バイトとは情報の大きさを表す単位で２進数の８桁に当たります。つまり１バイト＝８ビットですね。
どうやらこの記者はバイトもビットも区別がついていないようです。ワシントンポストがそうなっていたnida！とでも言い訳するのでしょうか？
それに「米国がインターネットを作ったが、日本がこれを持って逃走している」という表現はどういう翻訳をしたんでしょうね？単にcatch-upのことだったら怒るぞ（笑）。韓国の部分は記者の創作で間違いないと思うけど（笑い）。
残念ながらITの世界にもちゃんとした記事の書ける記者はいないようですね。日本の新聞社は入社試験の難しいことでは定評があるけど、韓国ではまだ新聞記者はヤクザ商売でマトモな大学出は集まらないのだろうか？
スポンサーサイト
