＜インタビュー＞朝鮮古書目録「史部」を完成 藤本幸夫教授

2012/9/16　中央日報

＜インタビュー＞朝鮮古書目録「史部」を完成　藤本幸夫教授

 

 

 【ソウル聯合ニュース】韓日間で独島や歴史問題をめぐる論争が続く中、学術を通じ約４０年にわたり韓日の懸け橋の役割を担ってきた富山大学の藤本幸夫名誉教授が研究のため来韓し、１４日にソウル大学で聯合ニュースのインタビューに応じた。

　藤本教授はこのほど、日本に現存する朝鮮の古書目録を編さんした「日本現存朝鮮本研究　集部」の続編「史部」を完成した。

　藤本教授の同研究の功労に対し、２００７年には韓国政府から宝冠文化勲章が贈られている。

　藤本教授は、朝鮮半島から日本に渡った古書が、壬申倭乱（文禄・慶長の役）や日本の植民地支配など不幸な記憶を思い起こさせる面もあるが、結果的に日本の学界に大きな影響を与えたと指摘した。

　１７世紀の日本では壬申倭乱の際に朝鮮半島から持ち出された本を下敷きにした多くの本が出版されたとして、江戸時代の学術と文芸に朝鮮の書籍が及ぼした影響は非常に大きいと評価した。

　また、壬申倭乱で朝鮮半島の書籍が全て持ち出され焼かれてしまったと言われるが、事実はそうではないと指摘。当時、朝鮮半島を文化先進国と考えていた日本人は朝鮮半島の書籍を非常に大切に保管しており、韓国ではほとんど残っていない書籍が日本では完本として残っている場合もあると話した。特に朝鮮王朝時代の儒学者、李滉の「自省論」は日本にも多くの影響を与え、日本の儒学者も李滉を大変尊敬していたと話した。

　このほど「日本現存朝鮮本研究」の続編「史部」を完成した藤本教授は、朝鮮研究の基礎的資料になればうれしいと述べた。

　「史部」では三国史記、高麗史など３０００余りの歴史書についての情報を網羅したという。中国の古書分類法に従い今後、「集部」「史部」に続き「経部」「子部」を編さんする計画だ。

　１９６７年から３年間、ソウル大学に留学した藤本教授は、留学を終え帰国した１９７０年から宮内庁や東京大学など日本国内の図書館のほか、個人書庫や英国の大英博物館、台湾の故宮博物館など１００以上の図書館を渉猟し、朝鮮古書の目録を作成した。

　最近の韓日間の対立については、理解しようとお互いが努力しなければならないと指摘。日本人が韓国を理解する手助けをすることが、藤本教授が朝鮮古書を研究する目的の一つだと話した。

　藤本教授は１７日には東国大学で講演を行う。

 

http://japanese.joins.com/article/613/159613.html?servcode=A00&sectcode=A10

 

引用ここまで

 

 

 

　”学術を通じ約４０年にわたり韓日の懸け橋の役割を担ってきた富山大学の藤本幸夫名誉教授”・・・私はこの人を全く知らないのでググってみたんですが、ウィキにも項目はありませんでした。

 

　”藤本教授はこのほど、日本に現存する朝鮮の古書目録を編さんした「日本現存朝鮮本研究　集部」の続編「史部」を完成した”・・・こういう地味なことをやっていたんじゃ日本のマスゴミでは売れませんしね。

　やはり、竹島は韓国の領土！とか、従軍慰安婦に賠償を！とかやらないと日本の左巻きにウケませんから。

 

　”藤本教授の同研究の功労に対し、２００７年には韓国政府から宝冠文化勲章が贈られている”・・・富山大学のホームページに載っていましたな。

 

 

 

 

　こんな方のようで。

 

　しかし”江戸時代の学術と文芸に朝鮮の書籍が及ぼした影響は非常に大きいと評価した”・・・とはねえ。まあ自分の研究分野を高く評価したいんでしょうが・・・・・江戸時代における人文学の隆盛などに朝鮮の影響なんてないしね。

　当時の朝鮮じゃ朱子学を信奉してせっせと丸暗記の学問で科挙をやってたんだし。とにかく朝鮮通信使の影響すら皆無と言ってもいいし。

 

　”韓国ではほとんど残っていない書籍が日本では完本として残っている場合もあると話した”・・・これは本当でしょう。シナにすら残っていない本が日本に残っていることもあるのです。

　そういえば09年の東亜日報は”１３世紀に一然（イルヨン）が書いた三国遺事は、１５１２年に慶尚北道慶州（キョンサンブクド・キョンジュ）で再び印刷された後、１９２７年、崔南善（チェ・ナムソン）が新たに発表するまでの４１５年間、韓国では忘れ去られていた。その長い年月の間、三国遺事の命脈が保たれたのは日本においてだった”・・・と書いていましたな。

 

　その話はちょっと信用出来ないところもありますが、日本人がシナ朝鮮の書物を大事にしたのは事実ですしね。

 

　”日本国内の図書館のほか、個人書庫や英国の大英博物館、台湾の故宮博物館など１００以上の図書館を渉猟し、朝鮮古書の目録を作成した”・・・つまりチョーセンにはろくな本は残っていないと。

　無理もありません。韓国じゃ特殊な専門家以外は古書などは読めないのですから。

 

　”最近の韓日間の対立については、理解しようとお互いが努力しなければならないと指摘”・・・いやいや、そうやって日本側が努力し続けて来た結果がアレなんですよ。

 

 

 

 

 

　いくら暑くてもパンツ1枚・・・・・

 

　お前らは1年中ハダカだろうが。