イギリス人旅行家が記した日本併合前の朝鮮の衛生、洗濯事情

2013/9/18　NEWSポストセブン 

イギリス人旅行家が記した日本併合前の朝鮮の衛生、洗濯事情 

 

 

　韓国では、「日本の統治がなければ韓国は今以上に発展していた」との考えが定説となっている。だが、実際には韓国統監府と朝鮮総督府時代の40年間に近代国家に必要なあらゆる社会インフラが整備された。
　
　本誌SAPIOが特集を組む「韓国は先進国になれない」、その理由のひとつが歴史の忘却である。日本が統治する以前の状況はどうであったか。単行本『日本人が知っておくべき「慰安婦」の真実』で歴史を検証しているジャーナリストの水間政憲氏が明らかにする。ここでは衛生、洗濯事情について紹介する。

 

　＊　＊　＊

 

【衛生】
　鼻が曲がりそうな糞尿の悪臭は、朝鮮半島諸都市の悪しき名物になっていた。家々から出た汚物は路地の穴や溝に流れ込んだ。朝鮮版朝日新聞に「平壌の臭気一掃　いよいよ糞尿地下タンク新設」の記事が掲載されたのは1938年12月11日だった。それ以前の様子をイギリス人旅行家のイザベラ・バードはこう記している。

 

〈城内ソウルを描写するのは勘弁していただきたいところである。北京を見るまでわたしはソウルこそこの世でいちばん不潔な町だと思っていたし、紹興へ行くまではソウルの悪臭こそこの世でいちばんひどいにおいだと考えていたのであるから！〉

 

【洗濯】
　1911年発行『日本之朝鮮』という書には洗濯の様子を撮ったものがある。小川というより、排水溝のような細い流れに女性たちが密集している。前述の通り衛生事情は最悪で、川には糞尿が流れ込んでいた。イザベラ・バードはこう記している。

 

〈ソウルの「風光」のひとつは小川というか下水というか水路である。ふたのない広い水路を暗くよどんだ水が、かつては砂利だった川床に堆積した排泄物やごみのあいだを、悪臭を漂わせながらゆっくりと流れていく〉

 

　これで洗ったことになったのだろうか。

 

※SAPIO2013年10月号

 

http://www.news-postseven.com/archives/20130918_210263.html

 

引用ここまで

 

 

 

　”韓国では、「日本の統治がなければ韓国は今以上に発展していた」との考えが定説となっている”・・・しかしソウル大教授というエラい人でも”植民地時代は近代文明を学習し実践する時期であり、経済開発や生活水準の向上も実現した”・・・と書いていましたけどね。

　もっとも”ファシズム体制だった日帝時代を評価するに当たり、暴圧的な政治体制と経済部門を分離するというのでは話にならない。日帝でなくとも、近代文明を輸入することができる状況だった”・・・と反論する学者には事欠かないんですが、そんなのはかって存在したエンジョイ・コリアという翻訳掲示板でチョッパリのニートにすら完膚なきまでに論破されていましたけどねえ。

 

　とりあえず、こういう風景が

 

 

 

 

 

 

　こういう風に変わったということで理解汁。無理か馬鹿だもんな。

 

　”実際には韓国統監府と朝鮮総督府時代の40年間に近代国家に必要なあらゆる社会インフラが整備された”・・・小学校から京城帝大に至るまでの教育制度、鉄道網、道路・・・そういうハード面よりは、近代精神というソフト面を叩きこんだことの方が重要だったかも知れませんね。

　日帝支配が終了してから60数年・・・・・・朝鮮人は着々と本卦帰りしているようですが。

 

　”日本が統治する以前の状況はどうであったか・・・ここでは衛生、洗濯事情について紹介する”・・・ソウル大医科大学では”景福宮の塀、光化門広場の世宗大王銅像の下、市庁舎付近、宗廟広場などソウル四大門の重要なポイントの朝鮮時代の地層から、各種の寄生虫の卵が発見された・・・世宗路につながるソウルの中心地は朝鮮時代、においに悩まされ、通りでは汚物を踏んでしまう汚れた街であり、衛生状態も深刻だったと伝えた”・・・という研究結果を発表してましたな。

 

　そういう衛生軽視の伝統の中で、たとえば現代でも少女時代という韓国きってのアイドルグループすら”メンバーの健康のために、6ヶ月に一度ずつメンバーに駆虫薬を用意する”・・・つまり寄生虫対策として虫下しが手放せないんですな。

 

 

 

 

　回虫か蟯虫かサナダムシか知りませんが。

 

　”イギリス人旅行家のイザベラ・バード・・・北京を見るまでわたしはソウルこそこの世でいちばん不潔な町だと思っていた”・・・そりゃ無理もないですな。

　朝鮮を併合した日帝も”ソウル中心の鍾路（チョンノ）に悪臭が立ち込めるのは大通りの商店に便所がなく、商人が小便壺の中身を路上にむやみに捨てるからだと診断”・・・して”警察は１カ月以内に便所を設置するよう指示”・・・したんですが”チョン・ウヨン・ソウル大病院病院歴史文化センター研究教授”・・・とかいう衛生問題に気を配る立場にあるエラい人すら、日帝はウリに強圧的な命令を下したニダ！と糞害、いや憤慨してましたから。

 

　まあイザベラ・バードが”北京を見るまで・・・・”・・・と書いたようにシナの不潔さなどは朝鮮以上のようでしたが。そりゃ無理もないです。現代でさえ大の大人が道端でウンコをするという国なんですから。

 

　”小川というより、排水溝のような細い流れに女性たちが密集している。前述の通り衛生事情は最悪で、川には糞尿が流れ込んでいた”・・・こんな写真でしょうかねえ。

 

 

 

 

　しかし現代でも事情は大して変わっていないようで、アキヒロ君がソウル市長時代に成し遂げて自慢していた清渓川整備事業だって”構造上、下水道が流れ込むことがあり、一時的に汚染度が高まる可能性がある”・・・という有様なんですし。

 

 

 

 

　水遊びはやめたほうが・・・・・ああ、火遊びも。

 

　”これで洗ったことになったのだろうか”・・・別に気にすることも。インドじゃ死体が流れるガンジス川で洗濯したり体を洗ったりしているんですから。

 

 

 

 

　インドはノーベル賞やフィールズ賞では韓国を遥かにリードする先進国なんですし。

 

 

 

 

 

　

　猫は綺麗好きだし・・・・・